河传 — رود روان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های آشفته و پرزِ بیدِ پرّان.•乱花飞絮。
2. 2باز بیهوده چشم به آسمان می‌دوزم؛ اندوهِ جداماندگان تلخ است.•又望空斗合，离人愁苦。
3. 3و دیگر آنکه دیشب یک دم باد و بارانی بی‌وفا آمد.•那更夜来，一霎薄情风雨。
4. 4و پنهانی رنگِ بهار را با خود برد.•暗掩将、春色去。
5. 5پرچین‌های خشک و دیوارهای ویران، کارِ کیست؟•篱枯壁尽因谁做。
6. 6اگر از دلتنگی بگویی، بودا نیز ابرو درهم می‌کشد.•若说相思，佛也眉儿聚。
7. 7شگفت مدان که به خاطرِ او تا پای جان دل و جگرم در پیچ‌وتاب است.•莫怪为伊，底死萦肠惹肚。
8. 8چون جایی برای گلایه کردن نگذاشته است.•为没教、人恨处。