一丛花 — یک دسته گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سالِ گذشته در همین شب، شی‌شی را دیدم.•年时今夜见师师。
2. 2دو گونه‌اش از باده سرخ و شاداب بود.•双颊酒红滋。
3. 3پردهٔ تنک نیم‌برچیده، بیرونِ چراغِ کم‌سو؛ شبنم برخاسته و دود در بادِ خنک می‌پیچید.•疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉风。
4. 4سنجاق و گیسو آشفته رها شده، به کسی تکیه داده و برنمی‌خاست؛ اشک می‌افشاند و ترانهٔ تازه می‌خواند.•簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
5. 5وعدهٔ خوش.•佳期。
6. 6که می‌دانست چنین دیر و ناهموار خواهد شد؟•谁料久参差。
7. 7رشتهٔ اندوه پنهان چون ابریشم می‌پیچد.•愁绪暗萦丝。
8. 8گمانم پس از رقصِ نغز و آوازِ پاک، باز رو به رنگِ پاییز آه می‌کشد.•想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。
9. 9تنها برجِ نگارین است و ماهِ روشنِ آن روزگار، که بر دو جا، دلتنگی را می‌تاباند.•惟有画楼，当时明月，两处照相思。