丑奴儿 — بندهٔ زشت‌رو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیشب از مستی به هوش آمدم، پاک و بی‌خواب؛ اندوهگین به نرده تکیه دادم.•夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。
2. 2شبنم می‌چکد، سرمایی سبک.•露滴轻寒。
3. 3باران بر نیلوفر می‌کوبد و اشکش خشک نمی‌شود.•雨打芙蓉泪不乾。
4. 4پس از جداییِ آن زیبارو، خبری نیست؛ تا تهِ لاغری رسیده‌ام و تابش را ندارم.•佳人别后音尘悄，瘦尽难拼。
5. 5ماهِ روشن بی‌سبب•明月无端。
6. 6از دوازده حجرهٔ برجِ سرخ گذشته است.•已过红楼十二间。