促拍满路花 — گلِ سراسرِ راه (تند) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قطره‌های شبنم بر رنگِ گل می‌افزایند.•露颗添花色。
2. 2پرتوِ ماه از شکافِ پنجره می‌تابد.•月彩投窗隙。
3. 3اندیشهٔ بهار چون مستیِ باده است؛ دریغ که توانی نیست.•春思如中酒，恨无力。
4. 4حجرهٔ دلدار یک قدم بیش نیست؛ روزی با بالِ مرغِ ققنوس دل فرستادم.•洞房咫尺，曾寄情鸾翼。
5. 5ابرها پراکنده شدند و نشانی نماند.•云散无踪迹。
6. 6پردهٔ حریر عطرش رفته؛ از خواب برمی‌گردم و جایی برای جستن نیست.•罗帐薰残，梦回无处寻觅。
7. 7سرخیِ سبک و سپیدیِ نرم.•轻红腻白。
8. 8در هر گام بوی روغنِ ارکیده.•步步熏兰泽。
9. 9دستبندِ زرین بر مچ سنگین است و زیورش برازنده.•约腕金环重，宜妆饰。
10. 10نمی‌دانم سلامت است یا نه؛ دیرگاهی است هیچ خبری نیست.•未知安否，一向无消息。
11. 11این یادی همچون یادهای عادی نیست.•不似寻常忆。
12. 12پس از یاد کردن، دمی نمی‌توانم آرام گیرم.•忆后教人，片时存济不得。