木兰花慢 — ماگنولیا (آهسته) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از چین‌هوای گذشتم و دور نگریستم؛ پاک و آزاد، بی‌ذره‌ای غبار.•过秦淮旷望，回萧洒、绝纤尘。
2. 2منظرهٔ روشن را دوست دارم: جیرجیرکِ باد، تازیانهٔ شعرخوانی و کلاهِ مستی، که گاه از جنگلِ تنک می‌گذرم.•爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。
3. 3پاییز که می‌آید دل بی‌مزه می‌شود؛ یک لایه مه و آب و یک لایه ابر.•秋来政情味淡，更一重烟水一重云。
4. 4حسرتِ دیرینِ رهروانِ هزاره را باید همه به امروزیان سپرد.•千古行人旧恨，尽应分付今人。
5. 5دهکدهٔ ماهیگیران.•渔村。
6. 6دروازه را تا دوردست نگریستم.•望断横门。
7. 7از نیزارِ کرانه، نخست بانگِ غاز شنیده می‌شود.•芦荻浦、雁先闻。
8. 8رو به هرچه چشم می‌بیند، اندوه است: سرخیِ هفت‌بندِ کرانه پژمرده و سبزیِ عدسک‌های آبی کاسته.•对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。
9. 9بر بلندی ایستاده‌ام و هزار قله تیره است؛ حتی دلِ بی‌احساس نیز اینجا از هوش می‌رود.•凭高正千嶂暗，便无情到此也销魂。
10. 10ماهِ رود می‌داند که کسی به دوردست می‌اندیشد، و به برج بالا می‌آید تا شامگاه را روشن کند.•江月知人念远，上楼来照黄昏。