暇日題草堂 — در روزِ فراغت، بر کلبهٔ کاهگلی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سالِ پختگی هنوز دیوانسالارِ خردی بودم؛ اینک در شامگاهِ عمر، رو به آسمانِ پاییزم.•爲郎過壯歲，晚景對秋天。
2. 2در بسته است و خزهٔ سبز بر آن بالا رفته؛ برکه روشن است، پیشِ بامبوهای سرد.•門掩蒼苔上，池清寒竹前。
3. 3کتابِ کهن را آموختم و ارغوانیِ مقام برنگرفتم؛ داروی جاودانگی پختم و جاودان نشدم.•通經未拾紫，煉藥不成仙。
4. 4بگذار ارزنِ تپهٔ شرقی را باده کنم؛ چون اندوه آید، مست به خواب روم.•且醖東臯黍，愁來得醉眠。