贈闕下裴舍人 — پیشکش به پِی، دبیرِ دربار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ دوم است و پری‌شاهرخ به باغِ شاهی پرواز می‌کند؛ در شهرِ بهاری، کاخِ ارغوانی بامدادان سایه‌گستر است.•二月黃鶯飛上林，春城紫禁曉陰陰。
2. 2بانگِ ناقوسِ چانگ‌له در آن سوی گل‌ها خاموش می‌شود، و رنگِ بیدِ برکهٔ اژدها در باران ژرف‌تر.•長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
3. 3گرمای بهار اندوهِ بن‌بست را نمی‌پراکند؛ اما دلم همیشه به آسمان است و آرزوی خدمت به خورشید دارم.•陽和不散窮途恨，霄漢長懷捧日心。
4. 4ده سال فو پیشکش کرده‌ام و هنوز به کامی نرسیده‌ام؛ شرم دارم با موی سپید در برابرِ سنجاقِ کلاهِ شکوهمند بایستم.•獻賦十年猶未遇，羞將白髮對華簪。