谷口書齋寄楊補闕 — از کتابخانهٔ دهانهٔ دره، به یانگِ دیوانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشمه و دره کلبهٔ کاهی را در بر گرفته‌اند؛ ابر و شفق از پردهٔ پیچکِ کوهی برمی‌خیزند.•泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。
2. 2خیزران را پس از بارانِ تازه دوست دارم، کوه را به هنگامِ غروب.•竹憐新雨後，山愛夕陽時。
3. 3حواصیلِ آسوده همیشه زود به آشیانه می‌رود، و گل‌های پاییز دیرتر می‌ریزند.•閒鷺棲常早，秋花落更遲。
4. 4پسرِ خدمتکار کوره‌راهِ پیچک را می‌روبد؛ دیروز با دوستِ دیرین قرار گذاشتم.•家僮掃蘿徑，昨與故人期。