送僧歸日本 — بدرقهٔ راهب به ژاپن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سرزمینِ برتر به پیروی از تقدیر ماندی؛ راهی که آمدی، گویی در خواب پیمودی.•上國隨緣住，來途若夢行。
2. 2دریای کبود تا آسمان شناور است و دور؛ قایقِ آیین که از جهان می‌رود سبک است.•浮天滄海遠，去世法舟輕。
3. 3ماه بر آب با آرامشِ مراقبه یکی است؛ ماهیان و اژدهایان به بانگِ نیایش گوش می‌دهند.•水月通禪寂，魚龍聽梵聲。
4. 4تنها دل در گروِ سایهٔ یک چراغ دارم، که در ده‌هزار لی پیشِ چشم روشن است.•惟憐一燈影，萬里眼中明。