ای روح نجیب (Spirto gentil, che quelle membra reggi)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Spirto gentil, che quelle membra reggi
2. 2dentro le qua' peregrinando alberga
3. 3un signor valoroso, accorto et saggio,
4. 4poi che se' giunto a l'onorata verga
5. 5colla qual Roma et suoi erranti correggi,
6. 6et la richiami al suo antiquo vïaggio,
7. 7io parlo a te, però ch'altrove un raggio
8. 8non veggio di vertú, ch'al mondo è spenta,
9. 9né trovo chi di mal far si vergogni.
10. 10Che s'aspetti non so, né che s'agogni,
11. 11Italia, che suoi guai non par che senta:
12. 12vecchia, otïosa et lenta,
13. 13dormirà sempre, et non fia chi la svegli?
14. 14Le man' l'avess'io avolto entro' capegli.
15. 15Non spero che già mai dal pigro sonno
16. 16mova la testa per chiamar ch'uom faccia,
17. 17sí gravemente è oppressa et di tal soma;
18. 18ma non senza destino a le tue braccia,
19. 19che scuoter forte et sollevarla ponno,
20. 20è or commesso il nostro capo Roma.
21. 21Pon' man in quella venerabil chioma
22. 22securamente, et ne le treccie sparte,
23. 23sí che la neghittosa esca del fango.
24. 24I' che dí et notte del suo strazio piango,
25. 25di mia speranza ò in te la maggior parte:
26. 26che se 'l popol di Marte
27. 27devesse al proprio honore alzar mai gli occhi,
28. 28parmi pur ch'a' tuoi dí la gratia tocchi.
29. 29L'antiche mura ch'anchor teme et ama
30. 30et trema 'l mondo, quando si rimembra
31. 31del tempo andato e 'n dietro si rivolve,
32. 32e i sassi dove fur chiuse le membra
33. 33di ta' che non saranno senza fama,
34. 34se l'universo pria non si dissolve,
35. 35et tutto quel ch'una ruina involve,
36. 36per te spera saldar ogni suo vitio.
37. 37O grandi Scipïoni, o fedel Bruto,
38. 38quanto v'aggrada, s'egli è anchor venuto
39. 39romor là giú del ben locato officio!
40. 40Come cre' che Fabritio
41. 41si faccia lieto, udendo la novella!
42. 42Et dice: Roma mia sarà anchor bella.
43. 43Et se cosa di qua nel ciel si cura,
44. 44l'anime che lassú son citadine,
45. 45et ànno i corpi abandonati in terra,
46. 46del lungo odio civil ti pregan fine,
47. 47per cui la gente ben non s'assecura,
48. 48onde 'l camin a' lor tecti si serra:
49. 49che fur già sí devoti, et ora in guerra
50. 50quasi spelunca di ladron' son fatti,
51. 51tal ch'a' buon' solamente uscio si chiude,
52. 52et tra gli altari et tra le statue ignude
53. 53ogni impresa crudel par che se tratti.
54. 54Deh quanto diversi atti!
55. 55Né senza squille s'incommincia assalto,
56. 56che per Dio ringraciar fur poste in alto.
57. 57Le donne lagrimose, e 'l vulgo inerme
58. 58de la tenera etate, e i vecchi stanchi
59. 59ch'ànno sé in odio et la soverchia vita,
60. 60e i neri fraticelli e i bigi e i bianchi,
61. 61coll'altre schiere travagliate e 'nferme,
62. 62gridan: O signor nostro, aita, aita.
63. 63Et la povera gente sbigottita
64. 64ti scopre le sue piaghe a mille a mille,
65. 65ch'Anibale, non ch'altri, farian pio.
66. 66Et se ben guardi a la magion di Dio
67. 67ch'arde oggi tutta, assai poche faville
68. 68spegnendo, fien tranquille
69. 69le voglie, che si mostran sí 'nfiammate,
70. 70onde fien l'opre tue nel ciel laudate.
71. 71Orsi, lupi, leoni, aquile et serpi
72. 72ad una gran marmorea colomna
73. 73fanno noia sovente, et a sé danno.
74. 74Di costor piange quella gentil donna
75. 75che t'à chiamato a ciò che di lei sterpi
76. 76le male piante, che fiorir non sanno.
77. 77Passato è già piú che 'l millesimo anno
78. 78che 'n lei mancâr quell'anime leggiadre
79. 79che locata l'avean là dov'ell'era.
80. 80Ahi nova gente oltra misura altera,
81. 81irreverente a tanta et a tal madre!
82. 82Tu marito, tu padre:
83. 83ogni soccorso di tua man s'attende,
84. 84ché 'l maggior padre ad altr'opera intende.
85. 85Rade volte adiven ch'a l'alte imprese
86. 86fortuna ingiurïosa non contrasti,
87. 87ch'agli animosi fatti mal s'accorda.
88. 88Ora sgombrando 'l passo onde tu intrasti,
89. 89famisi perdonar molt'altre offese,
90. 90ch'almen qui da se stessa si discorda:
91. 91però che, quanto 'l mondo si ricorda,
92. 92ad huom mortal non fu aperta la via
93. 93per farsi, come a te, di fama eterno,
94. 94che puoi drizzar, s'i' non falso discerno,
95. 95in stato la piú nobil monarchia.
96. 96Quanta gloria ti fia
97. 97dir: Gli altri l'aitâr giovene et forte;
98. 98questi in vecchiezza la scampò da morte.
99. 99Sopra 'l monte Tarpeio, canzon, vedrai
100. 100un cavalier, ch'Italia tutta honora,
101. 101pensoso piú d'altrui che di se stesso.
102. 102Digli: Un che non ti vide anchor da presso,
103. 103se non come per fama huom s'innamora,
104. 104dice che Roma ognora
105. 105con gli occhi di dolor bagnati et molli
106. 106ti chier mercé da tutti sette i colli.