در بلندی (Le gioie del poeta/In alto)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در آسمانِ زرین بادخورک‌ها می‌چرخند.•Nel ciel dorato rotano i rondoni.
2. 2کاش در دل، چون بال، چنین نیرویی داشتم!•Avessi al cor, come ali, così lena!
3. 3آنگاه زمینِ سیاهِ بی‌وفا را نیز دوست می‌داشتم،•Pur l’amerei la negra terra infida,
4. 4تنها به شادیِ اینکه به‌زحمت لمسش کنم،•sol per la gioia di toccarla appena,
5. 5آسمان را شکافته نه بی‌جیغ‌های تیز.•fendendo al ciel non senza acute strida.5
6. 6اکنون آن آسمان گویی ریشخندم می‌کند،•Ora quel cielo sembra che m’irrida,
7. 7در حالی که چنین می‌روم، خیس و چکه‌چکه.•mentre vado così, grondon grondoni.