معجزه (Le gioie del poeta/Il miracolo)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Vedeste, al tocco suo, morte pupille!
2. 2Vedeste in cielo bianchi lastricati
3. 3con macchie azzurre tra le lastre rare;
4. 4bianche le fratte, bianchi erano i prati,
5. 5queto fumava un bianco casolare,5
6. 6sfogliava il mandorlo ali di farfalle.
7. 7Vedeste l’erba lucido tappeto,
8. 8e sulle pietre il musco smeraldino;
9. 9tremava il verde ciuffo del canneto,
10. 10sbocciava la ninfèa, nell’acquitrino,10
11. 11tra rane verdi e verdi raganelle.
12. 12Vedeste azzurro scendere il ruscello
13. 13fuori dei monti, fuor delle foreste,
14. 14e quelle creste, aereo castello,
15. 15tagliare in cielo un lembo più celeste:15
16. 16era colore di vïola il colle.
17. 17Vedeste in mezzo a nuvole di cloro
18. 18rossa raggiar la fuga de’ palazzi
19. 19lungo la ripa, ed il tramonto d’oro
20. 20dalle vetrate vaporare a sprazzi,20
21. 21a larghi fasci, a tremule scintille.
22. 22Dormono i corvi dentro i lecci oscuri,
23. 23qualche fiaccola va pei cimiteri;
24. 24dentro i palazzi, dentro gli abituri,
25. 25al buio, accanto ai grandi letti neri,25
26. 26dormono nere e piccole le culle.