ای ملکهٔ کوچک (L'ultima passeggiata/O reginella)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به‌راستی مادرِ عزیزت تو را•Non trasandata ti creò per vero
2. 2شلخته نیافرید: چنین است که در راه•la cara madre: tal, lungo la via,
3. 3پارچه سپیدی می‌زند، که در اندیشه‌ات از آن شادی:•tela albeggia, onde godi in tuo pensiero:
4. 4جشن نزدیک است، و هر کس از تو•presso è la festa, e ognuno a te domanda
5. 5کتان‌های سپید می‌خواهد، چون در اختیارِ توست•candidi i lini, poi che in tua balìa
6. 6صندوقِ خوشبو از اسطوخودوس.•è il cassone odorato di lavanda.
7. 7خوشا پیرانت؛ خوشا نیز•Felici i vecchi tuoi; felici ancora
8. 8برادرانت؛ و بیش از آن، هرگاه تو بخواهی،•i tuoi fratelli; e più, quando a te piaccia,
9. 9آن که تو را از آنِ خود به خانه‌اش ببرد،•chi sua ti porti nella sua dimora,
10. 10ای ملکهٔ کوچکِ سپیدبازو.•o reginella dalle bianche braccia.