نیم‌روز (L'ultima passeggiata/Mezzogiorno)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1میخانهٔ «داربست» سرگرمِ کار است:•L’osteria della Pergola è in faccende:
2. 2پر از فریاد، از همهمه، از کوبه‌های•piena è di grida, di brusìo, di sordi
3. 3خفه؛ دودکشِ دودآلود گاه‌به‌گاه می‌درخشد.•tonfi; il camin fumante a tratti splende.
4. 4بر آستانه، میانِ ابری از بوهای•Su la soglia, tra il nembo degli odori
5. 5چرب، گدایی غر می‌زند: توکاهای دیگری•pingui, un mendico brontola: Altri tordi
6. 6روزگاری بود، و شکارچیانِ دیگری.•c’era una volta, e altri cacciatori.
7. 7می‌گوید، و دلش شاد شده است. نیم‌روز•Dice, e il cor s’è beato. Mezzogiorno
8. 8از ده با ضربه‌های آهسته طنین می‌اندازد؛•dal villaggio a rintocchi lenti squilla;
9. 9و از برج‌های ناقوسِ دوردستِ گرداگرد•e dai remoti campanili intorno
10. 10موجی از خنده ده را پر می‌کند.•un’ondata di riso empie la villa.