راه‌آهن (L'ultima passeggiata/La via ferrata)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1میانِ خاک‌ریزهایی که گاوها بر آن آرام•Tra gli argini su cui mucche tranquilla-
2. 2می‌چرند، قهوه‌ای کشیده می‌شود•mente pascono, bruna si difila
3. 3راه‌آهن که در دوردست می‌درخشد؛•la via ferrata che lontano brilla;
4. 4و در آسمانِ مرواریدی، راست، یکسان،•e nel cielo di perla dritti, uguali,
5. 5با تار و پودِ سیم‌های هوایی‌شان،•con loro trama delle aeree fila
6. 6تیرها در صفی گریزان کوچک می‌شوند.•digradano in fuggente ordine i pali.
7. 7کدام نالهٔ زنانه، غران از ناله‌ها و زوزه‌ها،•Qual di gemiti e d’ululi rombando
8. 8می‌بالد و محو می‌شود؟•cresce e dilegua femminil lamento?
9. 9سیم‌های فلزی هر از گاه•I fili di metallo a quando a quando
10. 10طنین می‌اندازند، چنگی عظیم و پرطنین در باد.•squillano, immensa arpa sonora al vento.