گنجشکِ تنها (In campagna/Il passero solitario)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو در برجِ نیاکان،•Tu nella torre avita,
2. 2ای گنجشکِ تنها،•passero solitario,
3. 3صفحه‌کلیدت را می‌آزمایی،•tenti la tua tastiera,
4. 4چنان که در پرستشگاه•come nel santuario
5. 5راهبه‌ای زندانی•monaca prigioniera,
6. 6ارگ را، با سرانگشتان؛•l’organo, a fior di dita;
7. 7که رنگ‌پریده، گذرا،•che pallida, fugace,
8. 8سه نت را شگفت‌زده کرد، بسته•stupì tre note, chiuse
9. 9در ارگ، تنها سه،•nell’organo, tre sole,
10. 10در لحظه‌ای پراکنده،•in un istante effuse,
11. 11سه همچون سه واژه•tre come tre parole
12. 12که او به خاک سپرده است، در آرامش.•ch’ella ha sepolte, in pace.
13. 13از پرستشگاهی متروک•Da un ermo santuario
14. 14که بوی کندرِ مرده می‌دهد•che sa di morto incenso
15. 15در گورهای بزرگِ تهی،•nelle grandi arche vuote,
16. 16از میانِ سکوتی بی‌کران•di tra un silenzio immenso
17. 17سه نتت را می‌فرستی،•mandi le tue tre note,
18. 18ای روحِ تنها.•spirito solitario.