با فرشتگان (Dolcezze/Con gli angioli)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یاس‌ها و گل‌های پیچ در شکوفه بودند؛•Erano in fiore i lilla e l’ulivelle;
2. 2او لباسِ عروسی را می‌دوخت:•ella cuciva l’abito di sposa:
3. 3نه هوا هنوز غنچه‌های ستاره را گشوده بود،•nè l’aria ancora aprìa bocci di stelle,
4. 4نه برگِ گلِ حساس بسته شده بود:•nè s’era chiusa foglia di mimosa:
5. 5که او خندید؛ خندید، ای پرستوهای•quand’ella rise; rise, o rondinelle
6. 6سیاه، ناگهان: اما با که؟ از چه؟•nere, improvvisa: ma con chi? di cosa?
7. 7خندید، همین‌سان، با فرشتگان؛ با آن•rise, così, con gli angioli; con quelle
8. 8ابرهای زرین، ابرهای صورتی.•nuvole d’oro, nuvole di rosa.