ایمان (Creature/Fides)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آنگاه که شامگاهِ شنگرفی می‌درخشید•Quando brillava il vespero vermiglio
2. 2و سرو زر می‌نمود، زرِ ناب،•e il cipresso pareva oro, oro fino,
3. 3مادر به پسرِ خردسالش گفت:•la madre disse al piccoletto figlio:
4. 4آن بالا همه باغی است این‌چنین.•Così fatto è lassù tutto un giardino.
5. 5کودک می‌خوابد، و شاخه‌های زرین را خواب می‌بیند،•Il bimbo dorme, e sogna i rami d’oro,
6. 6درختانِ زرین را، جنگل‌های زرین را؛•gli alberi d’oro, le foreste d’oro;
7. 7در حالی که سرو در شبِ سیاه•mentre il cipresso nella notte nera
8. 8خود را به باد می‌کوبد، در توفان می‌گرید.•scagliasi al vento, piange alla bufera.
9. 9کودک می‌خوابد، و شاخه‌های زرین را خواب می‌بیند،•Il bimbo dorme, e sogna i rami d’oro,
10. 10درختانِ زرین را، جنگل‌های زرین را...•gli alberi d’oro, le foreste d’oro...