یادداشت‌های چاپ نخست (Note alla prima edizione)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1La Poesia
2. 2Per sempre
3. 3La nonna
4. 4L’ora di Barga
5. 5La fonte di Castelvecchio
6. 6La mia sera
7. 7Maria
8. 8Il sogno della vergine
9. 9Il mendico;
10. 10Le rane
11. 11La messa
12. 12La tessitrice.
13. 13Le ciaramelle
14. 14La figlia maggiore
15. 15Il fringuello cieco
16. 16La canzone dell’ulivo
17. 17Il poeta solitario
18. 18La guazza;
19. 19La messa
20. 20La tessitrice;
21. 21Nebbia
22. 22La canzone della granata,
23. 23Canzone dì Marzo
24. 24Passeri a sera.
25. 25Ecco, fratello, l’ora in cui discende
26. 26a te, dopo i notturni incubi, il pio
27. 27refrigerio del sonno. Lieve stende
28. 28l’ala sua blanda sopra te l’oblio.
29. 29Intanto la fugace alba s’accende
30. 30lungo l’Italia, nel cospetto mio:
31. 31e il sole spunta e tremulo già pende
32. 32su l’Aspromonte e poi s’inalza. E io
33. 33così lo prego e così dico: O sole!
34. 34un raggio della tua fulgida vita
35. 35manda là, su quel letto di dolore:
36. 36su quella fronte che gli brucia e duole;
37. 37su quella guancia smorta e dimagrita;
38. 38e dentro dentro il suo nobile cuore!
39. 39Anch’io, nei dolci sogni di mia vita,
40. 40sognai di voi, che mai non vidi e sento
41. 41garrire nella mia stanza romita,
42. 42figli, con voci piccole d’argento.
43. 43Oh! per voi certo queste magre dita,
44. 44così lodate nel mio buon convento,
45. 45la bella veste avrebbero cucita
46. 46con bianche trine e lunghi nastri al vento!
47. 47Erano sogni; sono: e nell’eterna
48. 48ombra voi resterete, e su voi scende
49. 49l’oblio del tempo, o figli miei non nati.
50. 50Sogni! ed è vana l’opera materna
51. 51e vani i baci; chè nessun mi tende
52. 52le sue manine, o figli miei non nati!
53. 53Nel cassettone ch’all’aprirlo rende
54. 54subito odor di spigo e di gaggia,
55. 55tutta in assetto, tutta liscia, splende
56. 56la biancheria.
57. 57Splendono tutti i mobili che un panno
58. 58intriso d’olio ripulì pian piano;
59. 59splendono i vetri cui deterse il ranno
60. 60e la mia mano.
61. 61Laura, io riposo: per un poco io l’ago
62. 62lascio ed i ferri, le mie tacite armi;
63. 63e siedo e penso; e dal pensier mio vago
64. 64lascio portarmi.
65. 65Lascio portarmi a ritrovar la prole
66. 66ch’ebbi, di sogni: gocciole di brina
67. 67antelucana, cui ribevve il sole
68. 68su la mattina:
69. 69a ritrovarli; ed a cantar sommessi
70. 70canti d’amore presso la lor culla
71. 71canti che sono un tristo e pio, com’essi
72. 72furono, nulla.