شامگاه من (La mia sera)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Il giorno fu pieno di lampi;
2. 2ma ora verranno le stelle,
3. 3le tacite stelle. Nei campi
4. 4c’è un breve gre gre di ranelle.
5. 5Le tremule foglie dei pioppi
6. 6trascorre una gioia leggiera.
7. 7Nel giorno, che lampi! che scoppi!
8. 8Che pace, la sera!
9. 9Si devono aprire le stelle
10. 10nel cielo sì tenero e vivo.
11. 11Là, presso le allegre ranelle,
12. 12singhiozza monotono un rivo.
13. 13Di tutto quel cupo tumulto,
14. 14di tutta quell’aspra bufera,
15. 15non resta che un dolce singulto
16. 16nell’umida sera.
17. 17È, quella infinita tempesta,
18. 18finita in un rivo canoro.
19. 19Dei fulmini fragili restano
20. 20cirri di porpora e d’oro.
21. 21O stanco dolore, riposa!
22. 22La nube nel giorno più nera
23. 23fu quella che vedo più rosa
24. 24nell’ultima sera.
25. 25Che voli di rondini intorno!
26. 26che gridi nell’aria serena!
27. 27La fame del povero giorno
28. 28prolunga la garrula cena.
29. 29La parte, sì piccola, i nidi
30. 30nel giorno non l’ebbero intera.
31. 31Nè io... e che voli, che gridi,
32. 32mia limpida sera!
33. 33Don... Don... E mi dicono, Dormi!
34. 34mi cantano, Dormi! sussurrano,
35. 35Dormi! bisbigliano, Dormi!
36. 36là, voci di tenebra azzurra...
37. 37Mi sembrano canti di culla,
38. 38che fanno ch’io torni com’era...
39. 39sentivo mia madre... poi nulla...
40. 40sul far della sera.