مادربزرگ (La nonna)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Tra tutti quei riccioli al vento,
2. 2tra tutti quei biondi corimbi,
3. 3sembrava, quel capo d’argento,
4. 4dicesse col tremito, bimbi,
5. 5sì... piccoli, sì...
6. 6E i bimbi cercavano in festa,
7. 7talora, con grido giulivo,
8. 8le tremule mani e la testa
9. 9che avevano solo di vivo
10. 10quel povero sì.
11. 11Sì, solo; sì, sempre, dal canto
12. 12del fuoco, dall’umile trono;
13. 13sì, per ogni scoppio di pianto,
14. 14per ogni preghiera: perdono,
15. 15sì... voglio, sì... sì!
16. 16Sì, pure al lettino del bimbo
17. 17malato... La Morte guardava,
18. 18la Morte presente in un nimbo...
19. 19La tremula testa dell’ava
20. 20diceva sì! sì!
21. 21Sì, sempre; sì, solo; le notti
22. 22lunghissime, altissime! Nera
23. 23moveva, ai lamenti interrotti,
24. 24la Morte da un angolo... C’era
25. 25quel tremulo sì,
26. 26quel sì, presso il letto... E sì, prese
27. 27la nonna, la prese lasciandole
28. 28vivere il bimbo. Si tese
29. 29quel capo in un brivido blando,
30. 30nell’ultimo sì.