دوچرخه (La bicicletta)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1۱•I
2. 2که جیرجیر ملخ‌ها را می‌شنیدم•che udivo stridire gli acrìdi
3. 3بر کلوخ نمناک.•su l’umida zolla.
4. 4سخنان کوتاهش را به من گفت•Mi disse parole sue brevi
5. 5کسی که در دشت شخم می‌زد:•qualcuno che arava nel piano:
6. 6تو، چون پاسخ دادم، داس را•tu, quando risposi, tenevi
7. 7در دست داشتی.•la falce alla mano.
8. 8من سخنی بالدار گفتم،•Io dissi un’alata parola,
9. 9ای دوشیزهٔ گریزپا، به تو؛•fuggevole vergine, a te;
10. 10آن را پیرزنی شنید که تنها•la intese una vecchia che sola
11. 11با خود سخن می‌گفت.•parlava con sè.
12. 12دینگ... دینگ...•dlin... dlin...
13. 13۳•III