در سفر (In viaggio)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Si ferma, e già fischia, ed insieme,
2. 2tra il ferreo strepito del treno,
3. 3si sente una squilla che geme,
4. 4là da un paesello sereno,
5. 5paesello lungo la via;
6. 6Ave Maria...
7. 7Un poco, tra l’ansia crescente
8. 8della nera vaporïera,
9. 9l’addio della sera si sente
10. 10seguire come una preghiera,
11. 11seguire il treno che s’avvia:
12. 12Ave Maria...
13. 13E, come se voglia e non voglia,
14. 14il treno nel partir vacilla:
15. 15quel suono ci chiama alla soglia
16. 16e alla lampada che brilla,
17. 17nella casa, ch’è una badia:
18. 18Ave Maria...
19. 19Il padre a quel suono rincasa
20. 20facendo un passo ad ogni tocco;
21. 21e subito all’uscio di casa
22. 22trova il visino del suo cocco,
23. 23del più piccino che ci sia...
24. 24Ave Maria...
25. 25Si chiude, la casa; e s’appanna
26. 26d’un tratto il vocerìo che c’è;
27. 27si chiude, ristringe, accapanna,
28. 28per parlare tra sè e sè;
29. 29e saluta la compagnia...
30. 30Ave Maria...
31. 31O tinta d’un lieve rossore,
32. 32casina che sorridi al sole!
33. 33per noi c’è la notte con l’ore
34. 34lunghe lunghe, con l’ore sole,
35. 35con l’ore di malinconia...
36. 36Ave Maria...
37. 37Il treno già vola e ci porta,
38. 38sbuffando l’alito di fuoco;
39. 39e ancora nell’aria più smorta
40. 40ci giunge quell’addio più fioco,
41. 41dal paese che fugge via:
42. 42Ave Maria...
43. 43E cessa. Ma uno che vuole
44. 44velar gli occhi, pensar lontano,
45. 45tra gemiti e strilli e parole,
46. 46tra il frastuono or tremolo or piano,
47. 47ode il suono che non s’oblia:
48. 48Ave Maria...
49. 49Con l’uomo che va nella notte,
50. 50tra gli aspri urli, i lunghi racconti
51. 51del treno che corre per grotte
52. 52di monti, sopra lenti ponti,
53. 53vien nell’ombrìa la voce pia:
54. 54Ave Maria...