ترانهٔ سیخ‌گردان (La canzone del girarrosto)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Domenica! il dì che a mattina
2. 2sorride e sospira al tramonto!...
3. 3Che ha quella teglia in cucina?
4. 4che brontola brontola brontola...
5. 5È fuori un frastuono di giuoco,
6. 6per casa è un sentore di spigo...
7. 7Che ha quella pentola al fuoco?
8. 8che sfrigola sfrigola sfrigola...
9. 9E già la massaia ritorna
10. 10da messa;
11. 11così come trovasi adorna,
12. 12s’appressa:
13. 13la brage qua copre, là desta,
14. 14passando frr come in un volo,
15. 15spargendo un odore di festa,
16. 16di nuovo, di tela e giaggiolo.
17. 17II
18. 18Qua, nella cucina, lo svolo
19. 19di piccole grida d’impero;
20. 20là, in sala, il ronzare ormai solo
21. 21d’un ospite molto ciarliero.
22. 22Avanti i suoi ciocchi, senz’ira
23. 23né pena,
24. 24la docile macchina gira
25. 25serena,
26. 26qual docile servo, una volta
27. 27ch’ha inteso, nè altro bisogna:
28. 28lavora nel mentre che ascolta,
29. 29lavora nel mentre che sogna.
30. 30IV
31. 31Un’altra con onde più lente,
32. 32più chiare,
33. 33risponde. Ed il piccolo schiavo
34. 34già stanco, girando bel bello,
35. 35già mormora, in tavola! in tavola!
36. 36e dondola il suo campanello.