ترانهٔ مارس (Canzone di marzo)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Che torbida notte di marzo!
2. 2Ma che mattinata tranquilla!
3. 3che cielo pulito! che sfarzo
4. 4di perle! Ogni stelo, una stilla
5. 5che ride: sorriso che brilla
6. 6su lunghe parole.
7. 7Le serpi si sono destate
8. 8col tuono che rimbombò primo.
9. 9Guizzavano, udendo l’estate,
10. 10le verdi cicigne tra il timo;
11. 11battevan la coda sul limo
12. 12le biscie acquaiole.
13. 13Ancor le fanciulle si sono
14. 14destate, ma per un momento:
15. 15pensarono serpi, a quel tuono;
16. 16sognarono l’incantamento.
17. 17In sogno gettavano al vento
18. 18le loro pezzuole.
19. 19Nell’aride bresche anco l’api
20. 20si sono destate agli schiocchi.
21. 21La vite gemeva dai capi,
22. 22fremevano i gelsi nei nocchi.
23. 23Ai lampi sbattevano gli occhi
24. 24le prime viole.
25. 25Han fatto, venendo dal mare,
26. 26le rondini tristo viaggio.
27. 27Ma ora, vedendo tremare
28. 28sopr’ ogni acquitrino il suo raggio,
29. 29cinguettano in loro linguaggio,
30. 30ch’è ciò che ci vuole.
31. 31Sì, ciò che ci vuole. Le loro
32. 32casine, qualcuna si sfalda,
33. 33qualcuna è già rotta. Lavoro
34. 34ci vuole, ed argilla più salda;
35. 35perchè ci stia comoda e calda
36. 36la garrula prole.