شب بادی (Tristezze/Notte di vento)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آنگاه حس کردم که نبود،•Allora sentii che non c’era,
2. 2که دیگر هرگز نخواهد بود....•che non ci sarebbe mai più....
3. 3تاریکی را سیاه‌تر دیدم،•La tenebra vidi più nera,
4. 4بوران را شوم‌تر شنیدم....•più lugubre udii la bufera....
5. 5اووه.... اوووه.... اوووه....•uuh.... uuuh.... uuuh....
6. 6چون پرواز اشباح می‌آمد،•Venìa come un volo di spetri,
7. 7با هر یورش بلندتر فریادزنان:•gridando ad ogni émpito più:
8. 8زنگی شکننده از شیشه‌ها•un fragile squillo di vetri
9. 9از پی آن زوزه‌های تیره می‌آمد....•seguiva quelli ululi tetri....
10. 10اووه.... اوووه.... اوووه....•uuh.... uuuh.... uuuh....
11. 11آه! تنها در سایه‌ای که می‌آورد•Oh! solo nell’ombra che porta
12. 12آن فریادها را.... (که آن پایین می‌گذرد؟)•quei gridi.... (chi passa laggiù?)
13. 13آه! تنها در سایه‌ای که دیگر مرده است•Oh! solo nell’ombra già morta
14. 14برای همیشه... (که در می‌زند؟)•per sempre... (chi batte alla porta?)
15. 15اووه.... اوووه.... اوووه....•uuh.... uuuh.... uuuh....