浪淘沙 — موج‌ها شن را می‌شویند (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جامِ باده را برمی‌دارم و برای بادِ شرق دعا می‌کنم.•把酒祝东风。
2. 2که دمی آرام با ما بمانی.•且共从容。
3. 3بیدهای آویخته در کوچه‌های ارغوانیِ شرقِ لوئویانگ.•垂杨紫陌洛城东。
4. 4همه همان‌جاهاست که آن روز دست در دست بودیم و همهٔ گلزارها را گشتیم.•总是当时携手处，游遍芳丛。
5. 5دیدار و جدایی دردناک و شتابان است.•聚散苦匆匆。
6. 6این اندوه را پایانی نیست.•此恨无穷。
7. 7امسال گل‌ها از پارسال سرخ‌ترند.•今年花胜去年红。
8. 8دریغ که سالِ دیگر گل‌ها زیباتر خواهند بود؛ ولی با که خواهم دید؟•可惜明年花更好，知与谁同。