越溪春 — بهارِ رودِ یوئه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سیزدهمِ ماهِ سوم، روزِ جشنِ خوراکِ سرد، رنگِ بهار تا کرانه‌های آسمان گسترده است.•三月十三寒食日，春色遍天涯。
2. 2رودِ یوئه و باغِ لانگ، سرزمینِ شکوه و رونق، کنارِ دیوارِ کاخ، با مروارید و فیروزه و مه و شفق.•越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。
3. 3سرِ دیوارهای سرخ‌اندود، در سایهٔ تاب‌ها، خانه‌هایی بر کنارِ آب.•红粉墙头，秋千影里，临水人家。
4. 4دیرگاه بازمی‌گردد و گردونهٔ عطرآگین را نگه می‌دارد.•归来晚驻香车。
5. 5تیرِ سیمینِ ساعتِ آبی از پردهٔ نازکِ پنجره می‌گذرد.•银箭透窗纱。
6. 6گاه، پس از سه چهار قطره باران، هوا باز می‌شود؛ بیدهای باریک بر درِ سرخ و بادِ مایل.•有时三点两点雨霁，朱门柳细风斜。
7. 7مشک و عود نمی‌سوزد و اردکِ زرینِ عودسوز سرد است؛ ماهی که در پسِ پرده است، بر شکوفهٔ گلابی می‌تابد.•沈麝不烧金鸭冷，笼月照梨花。