锦香囊 — کیسهٔ عطرِ دیبا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک وجب دلتنگی، و جایی برای نهادنش نیست.•一寸相思无著处。
2. 2چه دراز است شب و گذراندنش دشوار!•甚夜长难度。
3. 3پیشِ گل‌شعلهٔ چراغ، چند پاسِ سردِ شب گذشت؛ بر برگِ پائولونیا، چند قطره بارانِ پاییز.•灯花前、几转寒更，桐叶上、数声秋雨。
4. 4به راستی این دل هرگز نمی‌تواند پیمان بشکند،•真个此心终难负。
5. 5خاصه با شور و حالِ جوانی.•况少年情绪。
6. 6اکنون دل‌هامان چون پیلهٔ کرمِ بهاری درهم پیچیده است و هرگز مانندِ خرکِ زهِ ساز جابه‌جا نخواهد شد.•已交共、春茧缠绵，终不学、钿筝移柱。