—ну (به یک دوستِ جوان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آدمی تنها در تنهایی•Человек лишь в одиночку
2. 2بدخوست — خطا را نمی‌بخشد،•Зол — ошибки не простит,
3. 3اما جمع — «هر الیافی به کارِ بافتن نمی‌آید» —•Мир — «не всяко лыко в строчку»
4. 4از دیرباز چنین می‌گوید.•Спокон веку говорит.
5. 5دلیری در تو نخواهد مرد•Не умрет в тебе отвага
6. 6تا با دروغ و کینه نبرد کنی…•С ложью, злобой бой вести…
7. 7تنها — از گامِ آگاهانه•Лишь — умышленного шага
8. 8در راهِ ناراست•По неправому пути
9. 9بترس!.. سری که با غرور برافراشته است•Бойся!.. Гордо поднятая
10. 10ناگهان فرو خواهد افتاد،•Вдруг поникнет голова,
11. 11سخنِ راستت•Станет речь твоя прямая
12. 12ترسان و مرده خواهد شد.•Боязлива и мертва.
13. 13دلیری و عزم نابود خواهند شد،•Сгибнут смелость и решительность,
14. 14بدگمانی بر دل چیره خواهد شد•Овладеет сердцем мнительность
15. 15و سرانجام تو را ترک خواهد کرد•И покинет, наконец,
16. 16حتی ایمان به گذشتِ•Даже вера в снисходительность
17. 17دل‌های آدمیان!..•Человеческих сердец!..