أرَسماً جديداً من سُعادَ تَجَنَّبُ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا نشانی تازه از سعاد را کنار می‌گذارم؟ چمنزار نیاکان از او ویران شد، پس ثقب را.•أرَسماً جديداً من سُعادَ تَجَنَّبُ؟ ⁎ عفتْ روضة ُ الأجداد منها ، فيثقبُ
2. 2نشان آن را باد جنوب با باد صبا زدود و ابری تیره و نزدیک که بارانش فرومی‌ریخت.•عفا آية ُ ريحُ الجنوبِ معَ الصبا ⁎ وأسحَم دانٍ، مزنُهُ متَصَوِّبُ