و إنْ يرجعِ النعمانُ نفرحْ ونبتهجْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر نعمان بازگردد، شاد و خرسند می‌شویم، و پادشاهی و بهار معد به معد می‌آید.•و إنْ يرجعِ النعمانُ نفرحْ ونبتهجْ ⁎ ويأتِ مَعَدّاً مُلكُها وربيعُهَا
2. 2و پادشاهی و سروری به غسان بازمی‌گردد؛ و این آرزوهاست، کاش می‌توانستیم.•ويَرْجعِ إلى غسّانَ، مُلكٌ وسؤدُدٌ ⁎ و تلكَ المنى، لو أننا نستطيعها
3. 3و اگر نعمان بمیرد، مرکب‌هایش برهنه می‌ماند و بریده‌های آن در کنار حیاط یافت می‌شود.•وإنْ يَهْلِكِ النّعمانُ تُعرَ مَطَيّهُ ⁎ و يلقَ، إلى جنبِ الفناءِ، قطوعها
4. 4و ماده‌اسبی در آخر شب چنان ناله می‌کند که دنده‌هایش از آن می‌شکند یا نزدیک است بشکند.•و تنحطْ حصانٌ، آخرَ الليل، نحطةً ⁎ تقضقضُ منها، أو تكادُ ضلوعها
5. 5در پی بهترین مردم، اگر هلاک شده باشد، و اگر در کنار آن دختر همخوابه‌اش باشد.•على إثرِ خيرِ الناس، إن كانَ هالكاً ⁎ و إنْ كانَ في جنبِ الفتاةِ ضجيعها