لعمري لنعمَ المرءُ من آلِ ضجعمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به جان خودم، چه نیک مردی است از آل ضجعم، که در بصری یا برقهٔ هارب دیدار می‌کند.•لعمري، لنعمَ المرءُ من آلِ ضجعمٍ ⁎ تزورُ ببُصرى، أو ببُرقةِ هارِبِ
2. 2جوانی که دختر نزدیک‌خویشی او را نزاده، تا ناتوان شود، و گاه فرزند خویشان نزدیک ناتوان می‌شود.•فتى، لم تلدهُ بنتُ أمٍ قريبةٍ ⁎ فيضوي، وقد يضوى رديدُ الأقاربِ