ذكر الصبي ومراتع الآرام

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ذِكَرُ الصّبَي وَمَرَاتِعِ الآرَامِ ⁎ جَلَبَتْ حِمامي قَبلَ وَقْتِ حِمامي
2. 2دِمَنٌ تَكاثَرَتِ الهُمُومُ عَليّ في ⁎ عَرَصَاتِها كَتَكاثُرِ اللُّوّامِ
3. 3وَكَأنّ كُلّ سَحَابَةٍ وَقَفَتْ بهَا ⁎ تَبكي بعَيْنيْ عُرْوَةَ بنِ حِزَامِ
4. 4وَلَطَالَمَا أفْنَيْتُ رِيقَ كَعَابِهَا ⁎ فِيهَا وَأفْنَتْ بالعِتابِ كَلامي
5. 5قَد كُنْتَ تَهْزَأُ بالفِراقِ مَجَانَةً ⁎ وَتَجُرّ ذَيْلَيْ شِرّةٍ وَعُرَامِ
6. 6لَيسَ القِبابُ على الرّكَابِ وَإنّمَا ⁎ هُنّ الحَيَاةُ تَرَحّلَتْ بسَلامِ
7. 7ليتَ الذي فَلَقَ النّوَى جعَل الحَصَى ⁎ لخِفافِهِنّ مَفَاصِلي وَعِظامي
8. 8مُتَلاحِظَينِ نَسُحُّ مَاءَ شُؤونِنَا ⁎ حَذَراً مِنَ الرُّقَبَاءِ في الأكْمَامِ
9. 9أرْوَاحُنَا انهَمَلَتْ وَعِشْنَا بَعدَهَا ⁎ من بَعدِ ما قَطَرَتْ على الأقدامِ
10. 10لَوْ كُنّ يَوْمَ جرَينَ كُنّ كصَبرِنَا ⁎ عندَ الرّحيلِ لَكُنّ غَيرَ سِجَامِ
11. 11لم يَتْرُكُوا لي صاحِباً إلاّ الأسَى ⁎ وَذَمِيلَ ذِعْلِبَةٍ كَفَحْلِ نَعَامِ
12. 12وَتَعَذُّرُ الأحْرارِ صَيّرَ ظَهْرَهَا ⁎ إلاّ إلَيْكَ عَليَّ ظَهْرَ حَرَامِ
13. 13أنتَ الغَريبَةُ في زَمَانٍ أهْلُهُ ⁎ وُلِدَتْ مَكارِمُهُمْ لغَيرِ تَمَامِ
14. 14أكْثَرْتَ من بَذْلِ النّوَالِ وَلم تزَلْ ⁎ عَلَماً على الإفْضالِ وَالإنْعَامِ
15. 15صَغّرْتَ كلّ كَبيرَةٍ وَكَبُرْتَ عَنْ ⁎ لَكَأنّهُ وَعَدَدْتَ سِنّ غُلامِ
16. 16وَرَفَلْتَ في حُلَلِ الثّنَاءِ وَإنّمَا ⁎ عَدَمُ الثّنَاءِ نِهَايَةُ الإعْدامِ
17. 17عَيْبٌ عَلَيكَ تُرَى بسَيفٍ في الوَغى ⁎ مَا يَصْنَعُ الصّمْصَامُ بالصّمصَامِ
18. 18إنْ كانَ مِثْلُكَ كانَ أوْ هُوَ كائِنٌ ⁎ فَبَرِئْتُ حِينَئِذٍ مِنَ الإسْلامِ
19. 19مَلِكٌ زُهَتْ بِمَكَانِهِ أيّامُهُ ⁎ حتى افتَخَرْنَ بهِ على الأيّامِ
20. 20وَتَخالُهُ سَلَبَ الوَرَى مِن حِلْمِهِ ⁎ أحْلامَهُمْ فَهُمُ بِلا أحْلامِ
21. 21وَإذا امتَحَنْتَ تَكَشّفَتْ عَزَمَاتُهُ ⁎ عَن أوْحَدِيّ النّقْضِ وَالإبْرامِ
22. 22وَإذا سَألْتَ بَنَانَهُ عَنْ نَيْلِهِ ⁎ لم يَرْضَ بالدّنْيَا قَضاءَ ذِمَامِ
23. 23مَهْلاً ألا لِلّهِ ما صَنَعَ القَنَا ⁎ في عَمْرِو حَابِ وَضَبّةَ الأغْتَامِ
24. 24لمّا تَحَكّمَتِ الأسِنّةُ فِيهِمِ ⁎ جَارَتْ وَهُنّ يَجُرْنَ في الأحكامِ
25. 25فَتَرَكْتَهُمْ خَلَلَ البُيُوتِ كأنّما ⁎ غَضِبَتْ رُؤوسُهُمُ على الأجْسامِ
26. 26أحجارُ ناسٍ فَوْقَ أرْضٍ مِنْ دَمٍ ⁎ وَنُجُومُ بَيْضٍ في سَمَاءِ قَتَامِ
27. 27وَذِراعُ كُلّ أبي فُلانٍ كُنْيَةً ⁎ حَالَتْ فَصَاحِبُها أبُو الأيْتَامِ
28. 28عَهْدي بمَعْرَكَةِ الأميرِ وَخَيْلُهُ ⁎ في النّقْعِ مُحْجِمَةٌ عنِ الإحجامِ
29. 29صَلّى الإل?هُ عَلَيْكَ غَيرَ مُوَدَّعٍ ⁎ وَسَقَى ثَرَى أبَوَيْكَ صَوْبَ غَمَامِ
30. 30وَكَسَاكَ ثَوْبَ مَهَابَةٍ مِنْ عِنْدِهِ ⁎ وَأرَاكَ وَجهَ شَقيقِكَ القَمْقَامِ
31. 31فَلَقَدْ رَمَى بَلَدَ العَدُوّ بنَفْسِهِ ⁎ في رَوْقِ أرْعَنَ كالغِطَمّ لُهَامِ
32. 32قَوْمٌ تَفَرّسَتِ المَنَايَا فِيكُمُ ⁎ فرَأتْ لكُمْ في الحرْبِ صَبرَ كِرَامِ
33. 33تَالله مَا عَلِمَ امرُؤٌ لَوْلاكُمُ ⁎ كَيفَ السّخاءُ وَكَيفَ ضرْبُ الهَامِ