ذي المعالي فليعلون من تعالى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ذي المَعَالي فلْيَعْلُوَنْ مَن تَعَالى ⁎ هَكَذا هَكَذا وَإلاّ فَلا لا
2. 2شَرَفٌ يَنْطِحُ النّجومَ برَوْقَيْـ ⁎ ـهِ وَعِزٌّ يُقَلْقِلُ الأجْبَالا
3. 3حَالُ أعْدائِنَا عَظيمٌ وَسَيْفُ الـ ⁎ ـدّوْلَةِ ابنُ السّيوفِ أعظَمُ حالا
4. 4كُلّما أعْجَلُوا النّذيرَ مَسيراً ⁎ أعجَلَتْهُمْ جِيادُهُ الإعجَالا
5. 5فأتَتْهُمْ خَوَارِقَ الأرْضِ ما تحـ ⁎ ـمِلُ إلاّ الحَديدَ وَالأبْطالا
6. 6خَافِياتِ الألْوانِ قَدْ نَسَجَ النّقـ ⁎ ـعُ عَلَيْهَا بَرَاقِعاً وَجِلالا
7. 7حَالَفَتْهُ صُدُورُهَا وَالعَوَالي ⁎ لَتَخُوضَنّ دُونَهُ الأهْوَالا
8. 8وَلَتَمْضِنّ حَيثُ لا يَجِدُ الرّمـ ⁎ ـحُ مَداراً وَلا الحصانُ مَجَالا
9. 9لا ألُومُ ابنَ لاوُنٍ مَلِكَ الرّو ⁎ م وَإنْ كانَ ما تَمَنّى مُحَالاَ
10. 10أقْلَقَتْهُ بَنِيّةٌ بَينَ أُذْنَيْـ ⁎ ـهِ وَبَانٍ بَغَى السّماءَ فَنَالا
11. 11كُلّما رَامَ حَطّها اتّسَعَ البَنْـ ⁎ ـيُ فَغَطّى جَبينَهُ وَالقَذالا
12. 12يَجْمَعُ الرّومَ وَالصَّقالِبَ وَالبُلْـ ⁎ ـغَارَ فيهَا وَتَجْمَعُ الآجَالا
13. 13وَتُوافيهِمِ بها في القَنَا السُّمْـ ⁎ ـرِ كمَا وَافَتِ العِطاشُ الصِّلالا
14. 14قَصَدوا هَدْمَ سُورِهَا فَبَنَوْهُ ⁎ وَأتَوْا كَيْ يُقَصّرُوهُ فَطَالا
15. 15وَاستَجَرّوا مكايِدَ الحَرْبِ حتى ⁎ تَرَكُوها لهَا عَلَيْهِمْ وَبَالا
16. 16رُبّ أمْرٍ أتَاكَ لا تَحْمَدُ الفَعّـ ⁎ ـالَ فيهِ وَتَحْمَدُ الأفْعَالا
17. 17وَقِسِيٍّ رُمِيتَ عَنها فَرَدّتْ ⁎ في قُلُوبِ الرّماةِ عَنكَ النّصَالا
18. 18أخذوا الطُّرْقَ يَقطَعُونَ بها الرّسْـ ⁎ ـلَ فَكانَ انقِطاعُهَا إرْسَالا
19. 19وَهُمُ البَحْرُ ذو الغَوَارِبِ إلاّ ⁎ أنّهُ صَارَ عندَ بحرِكَ آلا
20. 20مَا مَضَوْا لم يُقاتِلُوكَ وَلَكِـ ⁎ ـنّ القِتالَ الذي كَفاكَ القِتَالا
21. 21وَالذي قَطّعَ الرّقابَ مِنَ الضّرْ ⁎ بِ بكَفّيْكَ قَطّعَ الآمَالا
22. 22وَالثّباتُ الذي أجادوا قَديماً ⁎ عَلّمَ الثّابِتِينَ ذا الإجْفَالا
23. 23نَزَلُوا في مَصَارِعٍ عَرَفُوهَا ⁎ (يَنْدُبُونَ الأعْمَامَ وَالأخْوَالا
24. 24تَحْمِلُ الرّيحُ بَيْنَهُمْ شَعَرَ الهَا ⁎ مِ وَتَذْرِي عَلَيهِمِ الأوْصَالا
25. 25تُنْذِرُ الجِسْمَ أنْ يَقُومَ لَدَيها ⁎ فتُريهِ لِكُلّ عُضْوٍ مِثَالا
26. 26أبْصَرُوا الطّعنَ في القلوبِ دِراكاً ⁎ قَبلَ أنْ يُبصِرُوا الرّماحَ خَيَالا
27. 27وَإذا حاوَلَتْ طِعانَكَ خَيْلٌ ⁎ أبْصَرتْ أذْرُعَ القَنَا أمْيَالا
28. 28بَسَطَ الرّعبُ في اليَمينِ يَميناً ⁎ فَتَوَلّوْا وَفي الشّمالِ شِمَالا
29. 29يَنفُضُ الرّوْعُ أيدياً ليسَ تدري ⁎ أسُيُوفاً حَمَلْنَ أمْ أغْلالا
30. 30وَوُجوهاً أخافَها مِنكَ وَجْهٌ ⁎ تَرَكَتْ حُسْنَهَا لَهُ وَالجَمَالا
31. 31وَالعِيانُ الجَليُّ يُحْدِثُ للظّـ ⁎ ـنّ زَوالاً وَللمُرادِ انْتِقالا
32. 32وَإذا ما خَلا الجَبَانُ بأرْضٍ ⁎ طَلَبَ الطّعْنَ وَحدَهُ وَالنّزَالا
33. 33أقْسَمُوا لا رَأوْكَ إلاّ بقَلْبٍ ⁎ طَالَما غَرّتِ العُيُونُ الرّجَالا
34. 34أيُّ عَيْنٍ تَأمّلَتْكَ فَلاقَتْـ ⁎ ـكَ وَطَرْفٍ رَنَا إلَيْكَ فَآلا
35. 35مَا يَشُكُّ اللّعِينُ في أخْذِكَ الجَيـ ⁎ ـشَ فَهَلْ يَبعَثُ الجُيوشَ نَوَالا
36. 36مَا لمَنْ يَنصِبُ الحَبَائِلَ في الأرْ ⁎ ضِ وَمَرْجاهُ أن يَصِيدَ الهِلالا
37. 37إنّ دونَ التي على الدّرْبِ وَالأحْـ ⁎ ـدَبِ وَالنّهْرِ مِخلَطاً مِزْيَالا
38. 38غَصَبَ الدّهْرَ وَالمُلُوكَ عَلَيْها ⁎ فَبَناهَا في وَجنَةِ الأرْضِ خَالا
39. 39فهيَ تمشي مَشْيَ العَرُوسِ اختِيالاً ⁎ وَتَثَنّى عَلى الزّمَانِ دَلالا
40. 40وَحَمَاهَا بكُلّ مُطّرِدِ الأكْـ ⁎ ـعُبِ جَوْرَ الزّمَانِ وَالأوْجَالا
41. 41وَظُبىً تَعْرِفُ الحَرامَ مِنَ الحِـ ⁎ ـلّ فَقَدْ أفنَتِ الدّمَاءَ حَلالا
42. 42في خَميسٍ مِنَ الأُسودِ بَئيسٍ ⁎ يَفْتَرِسْنَ النّفُوسَ وَالأمْوَالا
43. 43إنّمَا أنْفُسُ الأنِيسِ سِبَاعٌ ⁎ يَتَفَارَسْنَ جَهْرَةً وَاغْتِيالا
44. 44مَنْ أطاقَ التِماسَ شيءٍ غِلاباً ⁎ وَاغْتِصاباً لم يَلْتَمِسْهُ سُؤالا
45. 45كُلُّ غادٍ لحَاجَةٍ يَتَمَنّى ⁎ أنْ يكونَ الغَضَنْفَرَ الرّئْبَالا