حجب ذا البحر بحار دونه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَجّبَ ذا البَحرَ بحارٌ دونَهُ ⁎ يَذُمّهَا النّاسُ وَيَحْمَدونَهُ
2. 2•يا مَاءُ هَلْ حَسَدْتَنَا مَعِينَه ⁎ أمِ اشْتَهيتَ أنْ تُرَى قَرِينَهُ
3. 3•أمِ انْتَجَعْتَ للغِنى يَمينَهُ ⁎ أمْ زُرْتَهُ مُكَثّراً قَطينَهُ
4. 4•أمْ جِئْتَهُ مُخَنْدِقاً حُصونَهُ ⁎ إنّ الجِيادَ وَالقَنَا يَكْفينَهُ
5. 5•يا رُبّ لُجٍّ جُعِلَتْ سَفينَهُ ⁎ وَعازِبِ الرّوْضِ تَوَفّتْ عُونَهُ
6. 6•وَذي جُنُونٍ أذْهَبَتْ جُنُونَهُ ⁎ وَشَرْبِ كأسٍ أكثرَتْ رَنينَهُ
7. 7•وَأبْدَلَتْ غِنَاءَهُ أنِينَهُ ⁎ وَضَيْغَمٍ أوْلَجَهَا عَرِينَهُ
8. 8•وَمَلِكٍ أوْطَأهَا جَبينَهُ ⁎ يَقُودُهَا مُسَهِّداً جُفُونَهُ
9. 9•مُباشِراً بِنَفْسِهِ شُؤونَهُ ⁎ مُشَرِّفاً بطَعْنِهِ طَعينَهُ
10. 10•بَحْرٌ يكونُ كلُّ بَحْرٍ نُونَهُ ⁎ شمسٌ تَمَنّى الشّمسُ أن تكونَهُ
11. 11•إنْ تَدْعُ يا سَيفُ لتَسْتَعينَهُ ⁎ يُجِبْكَ قَبْلَ أنْ تُتِمّ سِينَهُ
12. 12•أدامَ مِنْ أعدائِهِ تَمكينَهُ ⁎ مَنْ صَانَ منهُمْ نَفْسَهُ ودِينَهُ