حتام نحن نساري النجم في الظلم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَتّامَ نحنُ نُساري النّجمَ في الظُّلَمِ ⁎ ومَا سُرَاهُ على خُفٍّ وَلا قَدَمِ
2. 2وَلا يُحِسّ بأجْفانٍ يُحِسّ بهَا ⁎ فقْدَ الرّقادِ غَريبٌ باتَ لم يَنَمِ
3. 3تُسَوِّدُ الشّمسُ منّا بيضَ أوْجُهِنَا ⁎ ولا تُسَوِّدُ بِيضَ العُذرِ وَاللِّمَمِ
4. 4وَكانَ حالهُمَا في الحُكْمِ وَاحِدَةً ⁎ لوِ احتَكَمْنَا منَ الدّنْيا إلى حكَمِ
5. 5وَنَترُكُ المَاءَ لا يَنْفَكّ من سَفَرٍ ⁎ ما سارَ في الغَيمِ منهُ سارَ في الأدَمِ
6. 6لا أُبْغِضُ العِيسَ لكِني وَقَيْتُ بهَا ⁎ قلبي من الحزْنِ أوْ جسمي من السّقمِ
7. 7طَرَدتُ من مصرَ أيديهَا بأرْجُلِهَا ⁎ حتى مَرَقْنَ بهَا من جَوْشَ وَالعَلَمِ
8. 8تَبرِي لَهُنّ نَعَامُ الدّوّ مُسْرَجَةً ⁎ تعارِضُ الجُدُلَ المُرْخاةَ باللُّجُمِ
9. 9في غِلْمَةٍ أخطَرُوا أرْوَاحَهُم وَرَضُوا ⁎ بمَا لَقِينَ رِضَى الأيسارِ بالزَّلَمِ
10. 10تَبدو لَنَا كُلّمَا ألْقَوْا عَمَائِمَهمْ ⁎ عَمَائِمٌ خُلِقَتْ سُوداً بلا لُثُمِ
11. 11بِيضُ العَوَارِضِ طَعّانُونَ من لحقوا ⁎ مِنَ الفَوَارِسِ شَلاّلُونَ للنَّعَمِ
12. 12قد بَلَغُوا بقَنَاهُمْ فَوْقَ طاقَتِهِ ⁎ وَلَيسَ يَبلُغُ ما فيهِمْ منَ الهِمَمِ
13. 13في الجاهِلِيّةِ إلاّ أنّ أنْفُسَهُمْ ⁎ من طيبِهِنّ به في الأشْهُرِ الحُرُمِ
14. 14نَاشُوا الرّماحَ وَكانتْ غيرَ ناطِقَةٍ ⁎ فَعَلّمُوها صِياحَ الطّيرِ في البُهَمِ
15. 15تَخدي الرّكابُ بنَا بِيضاً مَشافِرُهَا ⁎ خُضراً فَرَاسِنُهَا في الرُّغلِ وَاليَنمِ
16. 16مَكْعُومَةً بسِياطِ القَوْمِ نَضْرِبُها ⁎ عن منبِتِ العشبِ نبغي منبتَ الكرَمِ
17. 17وَأينَ مَنْبِتُهُ مِنْ بَعدِ مَنْبِتِهِ ⁎ أبي شُجاعٍ قريعِ العُرْبِ وَالعَجَمِ
18. 18لا فَاتِكٌ آخَرٌ في مِصرَ نَقْصِدُهُ ⁎ وَلا لَهُ خَلَفٌ في النّاسِ كُلّهِمِ
19. 19مَنْ لا تُشابِهُهَ الأحيْاءُ في شِيَمٍ ⁎ أمسَى تُشابِهُهُ الأمواتُ في الرِّمَمِ
20. 20عَدِمْتُهُ وَكَأنّي سِرْتُ أطْلُبُهُ ⁎ فَمَا تَزِيدُني الدّنيا على العَدَمِ
21. 21ما زِلْتُ أُضْحِكُ إبْلي كُلّمَا نظرَتْ ⁎ إلى مَنِ اختَضَبَتْ أخفافُها بدَمِ
22. 22أُسيرُهَا بَينَ أصْنامٍ أُشَاهِدُهَا ⁎ وَلا أُشَاهِدُ فيها عِفّةَ الصّنَمِ
23. 23حتى رَجَعْتُ وَأقْلامي قَوَائِلُ لي ⁎ ألمَجْدُ للسّيفِ لَيسَ المَجدُ للقَلَمِ
24. 24أُكْتُبْ بِنَا أبَداً بَعدَ الكِتابِ بِهِ ⁎ فإنّمَا نحنُ للأسْيَافِ كالخَدَمِ
25. 25أسْمَعْتِني وَدَوَائي ما أشَرْتِ بِهِ ⁎ فإنْ غَفَلْتُ فَدائي قِلّةُ الفَهَمِ
26. 26مَنِ اقتَضَى بسِوَى الهِنديّ حاجَتَهُ ⁎ أجابَ كلَّ سُؤالٍ عَن هَلٍ بلَمِ
27. 27تَوَهّمَ القَوْمُ أنّ العَجزَ قَرّبَنَا ⁎ وَفي التّقَرّبِ ما يَدْعُو إلى التُّهَمِ
28. 28وَلمْ تَزَلْ قِلّةُ الإنصَافِ قاطِعَةً ⁎ بَين الرّجالِ وَلَوْ كانوا ذوي رَحِمِ
29. 29فَلا زِيارَةَ إلاّ أنْ تَزُورَهُمُ ⁎ أيدٍ نَشَأنَ مَعَ المَصْقُولَةِ الخُذُمِ
30. 30من كُلّ قاضِيَةٍ بالمَوْتِ شَفْرَتُهُ ⁎ مَا بَينَ مُنْتَقَمٍ مِنْهُ وَمُنْتَقِمِ
31. 31صُنّا قَوَائِمَهَا عَنهُمْ فَما وَقَعَتْ ⁎ مَوَاقِعَ اللّؤمِ في الأيْدي وَلا الكَزَمِ
32. 32هَوّنْ عَلى بَصَرٍ ما شَقّ مَنظَرُهُ ⁎ فإنّمَا يَقَظَاتُ العَينِ كالحُلُمِ
33. 33وَلا تَشَكَّ إلى خَلْقٍ فَتُشْمِتَهُ ⁎ شكوَى الجريحِ إلى الغِرْبانِ وَالرَّخَمِ
34. 34وَكُنْ عَلى حَذَرٍ للنّاسِ تَسْتُرُهُ ⁎ وَلا يَغُرَّكَ مِنهُمْ ثَغْرُ مُبتَسِمِ
35. 35غَاضَ الوَفَاءُ فَما تَلقاهُ في عِدَةٍ ⁎ وَأعوَزَ الصّدْقُ في الإخْبارِ وَالقَسَمِ
36. 36سُبحانَ خالِقِ نَفسي كيفَ لذّتُها ⁎ فيما النّفُوسُ تَراهُ غايَةَ الألَمِ
37. 37ألدّهْرُ يَعْجَبُ من حَمْلي نَوَائِبَهُ ⁎ وَصَبرِ نَفْسِي على أحْداثِهِ الحُطُمِ
38. 38وَقْتٌ يَضيعُ وَعُمرٌ لَيتَ مُدّتَهُ ⁎ في غَيرِ أُمّتِهِ مِنْ سالِفِ الأُمَمِ
39. 39أتَى الزّمَانَ بَنُوهُ في شَبيبَتِهِ ⁎ فَسَرّهُمْ وَأتَينَاهُ عَلى الهَرَمِ