جاء نيروزنا وأنت مراده

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جَاءَ نَيرُوزُنَا وَأنتَ مُرَادُهْ ⁎ وَوَرَتْ بالذي أرَادَ زِنادُهْ
2. 2هَذِهِ النّظْرَةُ التي نَالَهَا مِنْـ ⁎ ـكَ إلى مِثْلِها من الحَوْلِ زَادُهْ
3. 3يَنْثَني عَنكَ آخِرَ اليَوْمِ مِنْهُ ⁎ نَاظِرٌ أنْتَ طَرْفُهُ وَرُقَادُهْ
4. 4نحنُ في أرْضِ فارِسٍ في سُرُورٍ ⁎ ذا الصّبَاحُ الذي نرَى ميلادُهْ
5. 5عَظّمَتْهُ مَمَالِكُ الفُرْسِ حتى ⁎ كُلُّ أيّامِ عَامِهِ حُسّادُهْ
6. 6مَا لَبِسْنَا فيهِ الأكاليلَ حتى ⁎ لَبِسَتْهَا تِلاعُهُ وَوِهَادُهْ
7. 7عندَ مَنْ لا يُقاسُ كسرَى أبوسا ⁎ سانَ مُلْكاً بهِ وَلا أوْلادُهْ
8. 8عَرَبيٌّ لِسَانُهُ فَلْسَفيٌّ ⁎ رَأيُهُ فَارِسِيّةٌ أعْيَادُهْ
9. 9كُلّمَا قالَ نائِلٌ أنَا مِنْهُ ⁎ سَرَفٌ قالَ آخَرٌ ذا اقْتِصادُهْ
10. 10كَيفَ يرْتَدّ مَنكِبي عن سَمَاءٍ ⁎ والنِّجادُ الذي عَلَيْهِ نِجَادُهْ
11. 11قَلّدَتْني يَمينُهُ بحُسَامٍ ⁎ أعقَبَتْ منهُ وَاحِداً أجْدادُهْ
12. 12كُلّمَا استُلَّ ضاحَكَتْهُ إيَاةٌ ⁎ تَزْعُمُ الشّمسُ أنّهَا أرْآدُهْ
13. 13مَثَّلُوهُ في جَفْنِهِ خِيفَةَ الفَقْـ ⁎ ـدِ فَفي مِثْلِ أثْرِهِ إغْمَادُهْ
14. 14مُنْعَلٌ لا مِنَ الحَفَا ذَهَباً يَحْـ ⁎ ـمِلُ بَحراً فِرِنْدُهُ إزْبَادُهْ
15. 15يَقْسِمُ الفَارِسَ المُدَجَّجَ لا يَسْـ ⁎ ـلَمُ مِنْ شَفْرَتَيْهِ إلاّ بِدادُهْ
16. 16جَمَعَ الدّهْرُ حَدَّهُ ويَدَيْهِ ⁎ وَثَنَائي فاستَجمَعَتْ آحَادُهْ
17. 17وَتَقَلّدْتُ شامَةً في نَداهُ ⁎ جِلْدُها مُنْفِساتُهُ وَعَتَادُهْ
18. 18فَرّسَتْنَا سَوَابِقٌ كُنَّ فيهِ ⁎ فارَقَتْ لِبْدَهُ وَفيها طِرَادُهْ
19. 19وَرَجَتْ رَاحَةً بِنَا لا تَرَاهَا ⁎ وَبلادٌ تَسيرُ فيهَا بِلادُهْ
20. 20هل لِعُذري عند الهُمامِ أبي الفضْـ ⁎ ـلِ قَبُولٌ سَوَادُ عَيني مِدادُهْ
21. 21أنَا مِنْ شِدّةِ الحَيَاءِ عَليلٌ ⁎ مَكْرُماتُ المُعِلِّهِ عُوّادُهْ
22. 22مَا كَفاني تَقصِيرُ ما قُلتُ فيهِ ⁎ عن عُلاهُ حتى ثَنَاهُ انْتِقَادُهْ
23. 23إنّني أصْيَدُ البُزاةِ وَلَكِنّ ⁎ أجَلّ النّجُومِ لا أصْطادُهْ
24. 24رُبّ ما لا يُعَبِّرُ اللّفْظُ عَنْهُ ⁎ وَالذي يُضْمِرُ الفُؤادُ اعتِقادُهْ
25. 25ما تَعَوّدتُ أن أرَى كأبي الفضْـ ⁎ ـلِ وَهَذا الذي أتَاهُ اعتِيادُهْ
26. 26إنّ في المَوْجِ للغَرِيقِ لعُذْراً ⁎ وَاضِحاً أنْ يَفُوتَهُ تَعْدادُهْ
27. 27للنّدَى الغَلبُ إنّهُ فاضَ وَالشّعْـ ⁎ ـرُ عِمادي وَابنُ العميدِ عِمادُهْ
28. 28نَالَ ظَنّي الأُمُورَ إلاّ كَريماً ⁎ لَيْسَ لي نُطْقُهُ وَلا فيّ آدُهْ
29. 29ظالِمُ الجُودِ كُلّما حَلّ رَكْبٌ ⁎ سِيمَ أنْ تحمِلَ البِحارَ مَزَادُهْ
30. 30غَمَرَتْني فَوَائِدٌ شَاءَ فيها ⁎ أنْ يكونَ الكلامُ مِمّا أُفَادُهْ
31. 31مَا سَمِعْنَا بمَنْ أحَبّ العَطَايَا ⁎ فاشتَهَى أنْ يكونَ فيهَا فُؤادُهْ
32. 32خَلَقَ الله أفْصَحَ النّاسِ طُرّاً ⁎ في مَكانٍ أعْرَابُهُ أكْرَادُهْ
33. 33وَأحَقُّ الغُيُوثِ نَفْساً بحَمْدٍ ⁎ في زَمانٍ كلُّ النّفوسِ جَرَادُهْ
34. 34مِثلَمَا أحدَثَ النّبُوّةَ في العَا ⁎ لَمِ وَالبَعْثَ حِينَ شاعَ فَسَادُهْ
35. 35زَانَتِ اللّيْلَ غُرّةُ القَمَرِ الطّا ⁎ لعِ فيهِ وَلم يَشِنْهَا سَوَادُهْ
36. 36كَثُرَ الفِكْرُ كيفَ نُهدي كما أهْـ ⁎ ـدَتْ إلى رَبّها الرّئيسِ عِبَادُه
37. 37وَالذي عِندَنَا مِنَ المَالِ وَالخَيْـ ⁎ لِ فَمِنْهُ هِبَاتُهُ وَقِيَادُهْ
38. 38فَبَعَثْنَا بِأرْبَعِينَ مِهَاراً ⁎ كلُّ مُهْرٍ مَيْدانُهُ إنْشَادُهْ
39. 39عَدَدٌ عِشْتَهُ يَرَى الجِسْمُ فيهِ ⁎ رَباً لا يَرَاهُ فِيمَا يُزَادُهْ
40. 40فَارْتَبِطْهَا فإنّ قَلْباً نَمَاهَا ⁎ مرْبِطٌ تَسْبِقُ الجِيادَ جيادُهْ