ثياب كريم ما يصون حسانها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ثيَابُ كَرِيمٍ ما يَصُونُ حِسَانَهَا ⁎ إذا نُشِرَتْ كانَ الهِباتُ صِوَانَهَا
2. 2•تُرِينَا صَنَاعُ الرّومِ فيهَا مُلُوكَهَا ⁎ وَتَجْلُو عَلَيْنَا نَفْسَها وَقِيانَهَا
3. 3•وَلم يَكفِهَا تَصْوِيرُها الخَيْلَ وَحدَها ⁎ فَصَوّرَتِ الأشْيَاءَ إلاّ زَمانَهَا
4. 4•وَمَا ادّخَرَتْهَا قُدْرَةً في مُصَوِّرٍ ⁎ سِوَى أنّهَا مَا أنْطَقَتْ حَيَوَانَهَا
5. 5•وَسَمْرَاءُ يَسْتَغْوي الفَوَارِسَ قدُّها ⁎ وَيُذْكِرُهَا كَرّاتِهَا وَطِعَانَهَا
6. 6•رُدَيْنِيّةٌ تَمّتْ وَكادَ نَبَاتُهَا ⁎ يُرَكِّبُ فِيهَا زُجَّهَا وَسِنَانَهَا
7. 7•وَأُمُّ عَتِيقٍ خالُهُ دُونَ عَمّهِ ⁎ رَأى خَلْقَهَا مَنْ أعْجَبَتْهُ فعانَهَا
8. 8•إذا سَايَرَتْهُ بَايَنَتْهُ وَبَانَهَا ⁎ وَشانَتْهُ في عَينِ البَصِيرِ وَزانَهَا
9. 9•فأينَ التي لا تأمَنُ الخَيلُ شَرَّهَا ⁎ وَشَرّيَ لا تُعطي سِوايَ أمَانَهَا
10. 10•وَأينَ التي لا تَرْجعُ الرّمْحَ خائِباً ⁎ إذا خَفَضَتْ يُسرَى يَدَيّ عِنانَهَا
11. 11•وَمَا لي ثَنَاءٌ لا أرَاكَ مَكَانَهُ ⁎ فهَلْ لكَ نُعْمَى لا تَراني مكانَهَا