جللا كما بي فليك التبريح

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جَلَلاً كمَا بي فَلْيَكُ التّبْريحُ ⁎ أغِذاءُ ذا الرّشإِ الأغَنّ الشّيحُ
2. 2لَعِبَتْ بمَشيَتِهِ الشَّمولُ وغادرَتْ ⁎ صَنَماً منَ الأصنامِ لَوْلا الرّوحُ
3. 3ما بالُهُ لاحَظْتُهُ فتَضَرّجَتْ ⁎ وَجنَاتُهُ وفُؤادِيَ المَجْرُوحُ
4. 4وَرَمَى وما رَمَتَا يَداهُ فَصابَني ⁎ سَهْمٌ يُعَذِّبُ والسّهامُ تُريحُ
5. 5قَرُبَ المَزَارُ ولا مَزارَ وإنّما ⁎ يَغدو الجَنانُ فَنَلْتَقي ويَرُوحُ
6. 6وفَشَتْ سَرائرُنا إلَيكَ وشَفّنا ⁎ تَعريضُنا فبَدا لَكَ التّصريحُ
7. 7لمّا تَقَطّعَتِ الحُمُولُ تَقَطّعَتْ ⁎ نَفْسِي أسًى وكأنّهُنّ طُلُوحُ
8. 8وَجَلا الوَداعُ من الحَبيبِ مَحاسِناً ⁎ حُسْنُ العَزاءِ وقد جُلينَ قَبيحُ
9. 9فَيَدٌ مُسَلِّمَةٌ وطَرْفٌ شاخِصٌ ⁎ وحَشاً يَذوبُ ومَدْمَعٌ مَسفُوحُ
10. 10يجدُ الحَمامُ ولوْ كوَجدي لانْبَرَى ⁎ شَجَرُ الأراكِ مَعَ الحَمامِ يَنُوحُ
11. 11وأمَقَّ لوْ خَدَتِ الشّمالُ براكِبٍ ⁎ في عَرْضِهِ لأناخَ وَهْيَ طَليحُ
12. 12نازَعْتُهُ قُلُصَ الرّكابِ ورَكْبُها ⁎ خَوْفَ الهَلاكِ حُداهُمُ التّسبيحُ
13. 13لَوْلا الأميرُ مُساوِرُ بنُ مُحَمّدٍ ⁎ ما جُشّمَتْ خَطَراً وَرُدّ نَصِيحُ
14. 14ومتى وَنَتْ وأبُو المُظَفَّرِ أمُّها ⁎ فأتاحَ لي وَلَها الحِمامَ مُتِيحُ
15. 15شِمْنا وما حُجِبَ السّماءُ بُرُوقَهُ ⁎ وحَرًى يَجُودُ وما مَرَتْهُ الرّيحُ
16. 16مَرْجُوُّ مَنْفَعَةٍ مَخُوفُ أذِيّةٍ ⁎ مَغْبُوقُ كأسِ مَحامِدٍ مَصبوحُ
17. 17حَنِقٌ على بِدَرِ اللُّجَينِ وما أتَتْ ⁎ بإساءَةٍ وعَنِ المُسِيءِ صَفُوحُ
18. 18لَوْ فُرّقَ الكَرَمُ المُفَرِّقُ مالَهُ ⁎ في النّاسِ لم يَكُ في الزّمانِ شَحيحُ
19. 19ألْغَتْ مَسامِعُهُ المَلامَ وغادَرَتْ ⁎ سِمَةً على أنْفِ اللّئَامِ تَلُوحُ
20. 20هذا الذي خَلَتِ القُرُونُ وذِكْرُهُ ⁎ وحَديثُهُ في كُتْبِها مَشْرُوحُ
21. 21ألْبابُنا بِجَمَالِهِ مَبْهُورَةٌ ⁎ وسَحابُنا بِنَوالِهِ مَفضُوحُ
22. 22يَغشَى الطّعانَ فَلا يَرُدّ قَنَاتَهُ ⁎ مكسُورَةً ومِنَ الكُماةِ صَحيحُ
23. 23وعلى التّرابِ منَ الدّماءِ مَجاسِدٌ ⁎ وعلى السّماءِ منَ العَجاجِ مُسُوحُ
24. 24يَخْطُو القَتيلَ إلى القَتيلِ أمَامَهُ ⁎ رَبُّ الجَوادِ وخَلْفَهُ المَبْطُوحُ
25. 25فمَقيلُ حُبّ مُحبّه فَرِحٌ بِهِ ⁎ ومَقيلُ غَيظِ عَدُوِّهِ مَقْرُوحُ
26. 26يُخْفي العَداوَةَ وهيَ غَيرُ خَفِيّةٍ ⁎ نَظَرُ العَدُوّ بِمَا أسَرّ يَبُوحُ
27. 27يا ابنَ الذي ما ضَمّ بُرْدٌ كابنِهِ ⁎ شَرَفاً ولا كالجَدّ ضَمّ ضَريحُ
28. 28نَفْديكَ من سَيْلٍ إذا سُئِلَ النّدَى ⁎ هَوْلٍ إذا اخْتَلَطا دَمٌ ومَسيحُ
29. 29لَوْ كُنتَ بحراً لم يكُنْ لكَ ساحِلٌ ⁎ أو كنتَ غَيثاً ضاقَ عنكَ اللُّوحُ
30. 30وخَشيتُ منكَ على البِلادِ وأهلِها ⁎ ما كانَ أنذَرَ قَوْمَ نُوحٍ نُوحُ
31. 31عَجْزٌ بِحُرٍّ فَاقَةٌ وَوَراءَهُ ⁎ رِزْقُ الإل?هِ وبابُكَ المَفْتُوحُ
32. 32إنّ القَرِيضَ شَجٍ بِعطْفي عائِذٌ ⁎ من أنْ يكونَ سَوَاءَكَ المَمْدوحُ
33. 33وذَكيّ رائحَةِ الرّياضِ كَلامُها ⁎ تَبْغي الثّنَاءَ على الحَيَا فَتَفُوحُ
34. 34جُهْدُ المُقِلّ فكَيفَ بابنِ كَريمَةٍ ⁎ تُوليهِ خَيراً واللّسانُ فَصيحُ