بغيرك راعيا عبث الذئاب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِغَيرِكَ رَاعِياً عَبِثَ الذّئَابُ ⁎ وَغَيرَكَ صَارِماً ثَلَمَ الضِّرَابُ
2. 2وَتَمْلِكُ أنْفُسَ الثّقَلَينِ طُرّاً ⁎ فكَيفَ تَحُوزُ أنفُسَها كِلابُ
3. 3وَمَا تَرَكُوكَ مَعْصِيَةً وَلَكِنْ ⁎ يُعَافُ الوِرْدُ وَالمَوْتُ الشّرَابُ
4. 4طَلَبْتَهُمُ عَلى الأمْوَاهِ حَتى ⁎ تَخَوّفَ أنْ تُفَتّشَهُ السّحَابُ
5. 5فَبِتَّ لَيَالِياً لا نَوْمَ فِيهَا ⁎ تَخُبّ بكَ المُسَوَّمَةُ العِرابُ
6. 6يَهُزُّ الجَيشُ حَوْلَكَ جانِبَيْهِ ⁎ كمَا نَفَضَتْ جَناحَيْها العُقابُ
7. 7وَتَسْألُ عَنهُمُ الفَلَوَاتِ حتى ⁎ أجابَكَ بَعضُها وَهُمُ الجَوَابُ
8. 8فَقاتَلَ عَنْ حَرِيمِهِمِ وَفَرّوا ⁎ نَدَى كَفّيْكَ وَالنّسَبُ القُرَابُ
9. 9وَحِفْظُكَ فيهِمِ سَلَفَيْ مَعَدٍّ ⁎ وَأنّهُمُ العَشائِرُ وَالصّحابُ
10. 10تُكَفْكِفُ عَنهُمُ صُمَّ العَوَالي ⁎ وَقَدْ شَرِقَتْ بظُعْنِهِمِ الشِّعابُ
11. 11وَأُسْقِطَتِ الأجِنّةُ في الوَلايَا ⁎ وَأُجْهِضَتِ الحَوائِلُ وَالسِّقابُ
12. 12وَعَمْروٌ في مَيَامِنِهِمْ عُمُورٌ ⁎ وَكَعْبٌ في مَياسِرِهِمْ كِعَابُ
13. 13وَقَدْ خَذَلَتْ أبُو بَكْرٍ بَنِيهَا ⁎ وَخاذَلَها قُرَيْطٌ وَالضِّبابُ
14. 14إذا ما سِرْتَ في آثَار قَوْمٍ ⁎ تخَاذَلَتِ الجَماجِمُ وَالرّقَابُ
15. 15فَعُدْنَ كمَا أُخِذْنَ مُكَرَّماتٍ ⁎ عَلَيْهِنّ القَلائِدُ وَالمَلابُ
16. 16يُثِبْنَكَ بالذي أوْلَيْتَ شُكْراً ⁎ وَأينَ مِنَ الذي تُولي الثّوَابُ
17. 17وَلَيْسَ مَصيرُهُنّ إلَيْكَ شَيْناً ⁎ وَلا في صَوْنِهِنّ لَدَيْكَ عَابُ
18. 18وَلا في فَقْدِهِنّ بَني كِلابٍ ⁎ إذا أبصَرْنَ غُرّتَكَ اغتِرَابُ
19. 19وَكَيفَ يَتِمّ بأسُكَ في أُنَاسٍ ⁎ تُصيبُهُمُ فَيُؤلمُكَ المُصَابُ
20. 20تَرَفّقْ أيّهَا المَوْلى عَلَيهِمْ ⁎ فإنّ الرّفْقَ بِالجاني عِتَابُ
21. 21وَإنّهُمُ عَبيدُكَ حَيثُ كانُوا ⁎ إذا تَدْعُو لحَادِثَةٍ أجَابُوا
22. 22وَعَينُ المُخْطِئِينَ هُمُ وَلَيْسُوا ⁎ بأوّلِ مَعْشَرٍ خَطِئُوا فَتَابُوا
23. 23وَأنْتَ حَياتُهُمْ غَضِبَتْ عَلَيهمْ ⁎ وَهَجْرُ حَيَاتِهمْ لَهُمُ عِقَابُ
24. 24وَمَا جَهِلَتْ أيادِيَكَ البَوَادي ⁎ ولكِنْ رُبّمَا خَفيَ الصّوَابُ
25. 25وَكَمْ ذَنْبٍ مُوَلِّدُهُ دَلالٌ ⁎ وَكَمْ بُعْدٍ مُوَلِّدُهُ اقْتِرَابُ
26. 26وَجُرْمٍ جَرّهُ سُفَهَاءُ قَوْمٍ ⁎ وَحَلّ بغَير جارمِه العَذابُ
27. 27فإنْ هَابُوا بجُرْمِهِمِ عَلِيّاً ⁎ فَقَدْ يَرْجُو عَلِيّاً منْ يَهَابُ
28. 28وَإنْ يَكُ سيفَ دَوْلَةِ غيرِ قيسٍ ⁎ فَمِنْهُ جُلُودُ قَيسٍ والثّيابُ
29. 29وَتَحْتَ رَبَابِه نَبَتُوا وَأثّوا ⁎ وَفي أيّامِه كَثُرُوا وَطابُوا
30. 30وَتحتَ لِوائِه ضَرَبُوا الأعَادي ⁎ وَذَلّ لهُمْ منَ العَرَبِ الصّعابُ
31. 31وَلَوْ غَيرُ الأمير غَزَا كِلاباً ⁎ ثَنَاهُ عَنْ شُمُوسِهِمِ ضَبَابُ
32. 32وَلاقَى دونَ ثَأيِهِمِ طِعَاناً ⁎ يُلاقي عِنْدَهُ الذّئْبَ الغُرابُ
33. 33وَخَيْلاً تَغْتَذي ريحَ المَوَامي ⁎ وَيَكْفيها مِنَ المَاء السّرَابُ
34. 34وَلَكِنْ رَبُّهُمْ أسْرَى إلَيْهِمْ ⁎ فَمَا نَفَعَ الوُقُوفُ وَلا الذّهابُ
35. 35وَلا لَيْلٌ أجَنّ وَلا نَهَارٌ ⁎ وَلا خَيْلٌ حَمَلْنَ وَلا رِكَابُ
36. 36رَمَيْتَهُمُ ببَحْرٍ مِنْ حَديدٍ ⁎ لَهُ في البَرّ خَلْفَهُمُ عُبَابُ
37. 37فَمَسّاهُمْ وَبُسْطُهُمُ حَريرٌ ⁎ وَصَبّحَهُمْ وَبُسْطُهُمُ تُرَابُ
38. 38وَمَنْ في كَفّه مِنْهُمْ قَنَاةٌ ⁎ كمَنْ في كَفّه منهُمْ خِضابُ
39. 39بَنُو قَتْلى أبِيكَ بأرْض نَجْدٍ ⁎ وَمَنْ أبْقَى وَأبْقَتْهُ الحِرابُ
40. 40عَفَا عَنهُمْ وَأعْتَقَهُمْ صغاراً ⁎ وَفي أعناقِ أكثرهمْ سِخابُ
41. 41وَكُلّكُمُ أتَى مَأتَى أبِيه ⁎ وَكُلُّ فَعَالِ كُلّكُمُ عُجَابُ
42. 42كَذا فَلْيَسْرِ مَن طَلَبَ الأعادي ⁎ وَمثلَ سُراكَ فَليَكُنِ الطِّلابُ