بقائي شاء ليس هم ارتحالا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَقائي شاءَ لَيسَ هُمُ ارْتِحالا ⁎ وحُسْنَ الصّبرِ زَمّوا لا الجِمالا
2. 2تَوَلّوْا بَغْتَةً فَكَأنّ بَيْناً ⁎ تَهَيّبَني فَفاجأني اغْتِيالا
3. 3فكانَ مَسيرُ عيسِهِمِ ذَميلاً ⁎ وسَيْرُ الدّمْعِ إثْرَهُمُ انهِمالا
4. 4كأنّ العِيسَ كانَتْ فَوْقَ جفني ⁎ مُناخاتٍ فَلَمّا ثُرْنَ سَالا
5. 5وحَجّبَتِ النّوَى الظّبَيَاتِ عني ⁎ فَساعَدَتِ البراقِعَ والحِجالا
6. 6لَبِسْنَ الوَشْيَ لا مُتَجَمّلاتٍ ⁎ ولكِنْ كَيْ يصنّ بهِ الجَمَالا
7. 7وضَفّرْنَ الغَدائِرَ لا لحُسْنٍ ⁎ ولكنْ خِفنَ في الشّعَرِ الضّلالا
8. 8بِجِسْمي مَنْ بَرَتْه فلَوْ أصارَتْ ⁎ وِشاحي ثَقْبَ لُؤلُؤةٍ لجَالا
9. 9ولَوْلا أنّني في غَيرِ نَوْمٍ ⁎ لَكُنْتُ أظُنّني مني خَيَالا
10. 10بَدَتْ قَمَراً ومالَتْ خُوطَ بانٍ ⁎ وفاحَتْ عَنْبَراً ورَنَت غَزالا
11. 11وجارَتْ في الحُكومَةِ ثمّ أبْدَتْ ⁎ لَنا من حُسنِ قامَتِها اعتِدالا
12. 12كأنّ الحُزْنَ مَشْغُوفٌ بقَلبي ⁎ فَساعَةَ هَجرِها يَجِدُ الوِصالا
13. 13كَذا الدّنْيا على مَن كانَ قَبْلي ⁎ صُروفٌ لم يُدِمْنَ عَلَيْهِ حَالا
14. 14أشَدُّ الغَمّ عِنْدي في سُرورٍ ⁎ تَيَقّنَ عَنهُ صاحِبُهُ انْتِقالا
15. 15ألِفْتُ تَرَحّلي وجَعَلْتُ أرضي ⁎ قُتُودي والغُرَيْرِيَّ الجُلالا
16. 16فَما حاوَلْتُ في أرْضٍ مُقاماً ⁎ ولا أزْمَعْتُ عَن أرْضٍ زَوالا
17. 17على قَلَقٍ كأنّ الرّيحَ تَحْتِي ⁎ أُوَجّهُها جَنُوباً أوْ شَمَالاً
18. 18إلى البَدْرِ بنِ عَمّارَ الذي لَمْ ⁎ يكُنْ في غُرّةِ الشّهْرِ الهِلالا
19. 19ولم يَعْظُمْ لنَقْصٍ كانَ فيهِ ⁎ ولم يَزَلِ الأميرَ ولَنْ يَزالا
20. 20بلا مِثْلٍ وإنْ أبْصَرْتَ فيهِ ⁎ لكُلّ مُغَيَّبٍ حَسَنٍ مِثَالا
21. 21حُسَامٌ لابنِ رائِقٍ المُرَجّى ⁎ حُسامِ المُتّقي أيّامَ صالا
22. 22سِنانٌ في قَناةِ بَني مَعَدٍّ ⁎ بَني أسَدٍ إذا دَعَوا النّزالا
23. 23أعَزُّ مُغالِبٍ كَفّاً وسَيْفاً ⁎ ومَقْدِرَةً ومَحْمِيَّةً وآلا
24. 24وأشرَفُ فاخِرٍ نَفْساً وقَوْماً ⁎ وأكْرَمُ مُنْتَمٍ عَمّاً وخالا
25. 25يكونُ أخَفُّ إثْنَاءٍ عَلَيْهِ ⁎ على الدّنْيا وأهْليها مُحَالا
26. 26ويَبْقَى ضِعْفُ ما قَد قيلَ فيهِ ⁎ إذا لم يَتَّرِكْ أحَدٌ مَقَالا
27. 27فيا ابنَ الطّاعِنينَ بكُلّ لَدْنٍ ⁎ مَواضعَ يَشتَكي البَطَلُ السُّعالا
28. 28ويا ابنَ الضّارِبينَ بكُلّ عَضْبٍ ⁎ منَ العَرَبِ الأسافِلِ والقِلالا
29. 29أرَى المُتَشاعِرينَ غَرُوا بذَمّي ⁎ ومَن ذا يَحمَدُ الدّاءَ العُضالا
30. 30ومَنْ يَكُ ذا فَمٍ مُرٍّ مَرِيضٍ ⁎ يَجدْ مُرّاً بهِ المَاءَ الزُّلالا
31. 31وقالوا هَلْ يُبَلّغُكَ الثّرَيّا؟ ⁎ فقُلت نَعَمْ إذا شئتُ استِفالا
32. 32هوَ المُفني المَذاكي والأعادي ⁎ وبِيضَ الهِنْدِ والسُّمْرَ الطّوالا
33. 33وقائِدُها مُسَوَّمَةً خِفافاً ⁎ على حَيٍّ تُصَبّحُهُ ثِقَالا
34. 34جَوائِلَ بالقُنيّ مُثَقَّفاتٍ ⁎ كأنّ على عَوامِلِها ذُبَالا
35. 35إذا وَطِئَتْ بأيْديها صُخُوراً ⁎ يَفِئْنَ لوَطْءِ أرْجُلِها رِمَالا
36. 36جَوابُ مُسائِلي ألَهُ نَظِيرٌ؟ ⁎ ولا لكَ في سُؤالكَ لا ألاَ لا
37. 37لَقَد أمِنَتْ بكَ الإعدامَ نَفْسٌ ⁎ تَعُدّ رَجاءَها إيّاكَ مَالا
38. 38وقد وَجِلَتْ قُلُوبٌ منكَ حتى ⁎ غَدَتْ أوجالُها فيها وِجَالا
39. 39سُرورُكَ أنْ تَسُرَّ النّاسَ طُرّاً ⁎ تُعَلّمُهُمْ عَلَيْكَ بهِ الدّلالا
40. 40إذا سألُوا شكَرْتَهُمُ عَلَيْهِ ⁎ وإنْ سكَتُوا سألْتَهُمُ السّؤالا
41. 41وأسعَدُ مَنْ رأيْنا مُسْتَميحٌ ⁎ يُنيلُ المُسْتَمَاحَ بأنْ يُنَالا
42. 42يُفارِقُ سَهمُكَ الرّجلَ المُلاقَى ⁎ فِراقَ القَوْسِ ما لاقَى الرّجالا
43. 43فَما تَقِفُ السّهامُ على قَرارٍ ⁎ كأنّ الرّيشَ يَطّلِبُ النِّصالا
44. 44سَبَقْتَ السّابقينَ فَما تُجارَى ⁎ وجاوَزْتَ العُلُوّ فَما تُعَالَى
45. 45وأُقْسِمُ لوْ صَلَحْتَ يَمينَ شيءٍ ⁎ لمَا صَلَحَ العِبَادُ لَه شِمَالا
46. 46أُقَلّبُ مِنكَ طَرْفي في سَمَاءٍ ⁎ وإنْ طَلَعَتْ كَواكِبُها خِصالا
47. 47وأعجبُ منكَ كيفَ قدَرْتَ تنشا ⁎ وقد أُعطِيتَ في المَهدِ الكَمالا