أيدري الربع أي دم أراقا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيَدْري الرَّبْعُ أيَّ دَمٍ أراقَا ⁎ وَأيَّ قُلُوبِ هذا الرّكْبِ شَاقَا
2. 2لَنَا ولأهْلِهِ أبَداً قُلُوبٌ ⁎ تَلاقَى في جُسُومٍ ما تَلاقَى
3. 3ومَا عَفَتِ الرّياحُ لَهُ مَحَلاًّ ⁎ عَفَاهُ مَنْ حَدَا بِهِمِ وَسَاقَا
4. 4فَلَيْتَ هوَى الأحبّةِ كانَ عَدلاً ⁎ فَحَمّلَ كُلّ قَلبٍ ما أطَاقَا
5. 5نَظَرْتُ إلَيْهِمِ والعَينُ شَكْرَى ⁎ فَصارَتْ كُلّهَا للدّمعِ مَاقَا
6. 6وَقَدْ أخَذَ التّمامَ البَدْرُ فيهِمْ ⁎ وَأعْطاني مِنَ السّقَمِ المُحاقَا
7. 7وَبَينَ الفَرْعِ والقَدَمَينِ نُورٌ ⁎ يَقُودُ بِلا أزِمّتِهَا النّياقَا
8. 8وَطَرْفٌ إنْ سَقَى العُشّاقَ كأساً ⁎ بهَا نَقْصٌ سَقانِيهَا دِهَاقَا
9. 9وَخَصْرٌ تَثْبُتُ الأبْصارُ فِيهِ ⁎ كأنّ عَلَيْهِ مِن حَدَقٍ نِطاقَا
10. 10سَلي عَنْ سِيرَتي فَرَسي ورُمحي ⁎ وَسَيْفي والهَمَلَّعَةَ الدِّفَاقَا
11. 11تَرَكْنَا من وَرَاءِ العِيسِ نَجْداً ⁎ وَنَكّبْنَا السّماوَةَ والعِراقَا
12. 12فَمَا زالَتْ تَرَى واللّيلُ داجٍ ⁎ لِسَيفِ الدّوْلَةِ المَلِكِ ائتلافَا
13. 13أدِلّتُهَا رِياحُ المِسْكِ مِنْهُ ⁎ إذا فَتَحَتْ مَناخِرَهَا انتِشاقَا
14. 14أبَاحَكِ أيّهَا الوَحْشُ الأعَادي ⁎ فَلِمْ تَتَعَرّضِينَ لَهُ الرّفَاقَا
15. 15وَلَوْ تَبّعْتِ ما طَرَحَتْ قَنَاهُ ⁎ لَكَفّكِ عَن رذَايَانَا وَعَاقَا
16. 16وَلَوْ سِرْنَا إلَيْهِ في طَرِيقٍ ⁎ مِنَ النّيرانِ لمْ نَخَفِ احتِرَاقَا
17. 17إمَامٌ للأئِمّةِ مِنْ قُرَيْشٍ ⁎ إلى مَنْ يَتّقُونَ لَهُ شِقَاقَا
18. 18يَكونُ لهُمْ إذا غَضِبُوا حُساماً ⁎ وَللهَيْجاءِ حينَ تَقُومُ سَاقَا
19. 19فَلا تَسْتَنْكِرَنّ لَهُ ابْتِساماً ⁎ إذا فَهِقَ المَكَرُّ دَماً وَضَاقَا
20. 20فَقَدْ ضَمِنَتْ لَهُ المُهَجَ العَوَالي ⁎ وَحَمّلَ هَمَّهُ الخَيْلَ العِتَاقَا
21. 21إذا أُنْعِلْنَ في آثَارِ قَوْمٍ ⁎ وَإنْ بَعُدُوا جَعَلْنهُمُ طِرَاقَا
22. 22وَإنْ نَقَعَ الصّريخُ إلى مَكَانٍ ⁎ نَصَبْنَ لَهُ مُؤلَّلَةً دِقَاقَا
23. 23فَكَانَ الطّعْنُ بَيْنَهُمَا جَوَاباً ⁎ وَكانَ اللّبْثُ بَيْنَهُما فُوَاقَا
24. 24مُلاقِيَةً نَواصِيهَا المَنَايَا ⁎ مُعاوِدَةً فَوَارِسُهَا العِنَاقَا
25. 25تَبِيتُ رِمَاحُهُ فَوْقَ الهَوَادي ⁎ وَقَدْ ضَرَبَ العَجاجُ لَها رِوَاقَا
26. 26تَميلُ كأنّ في الأبْطالِ خَمْراً ⁎ عُلِلْنَ بها اصْطِباحاً وَاغْتِبَاقَا
27. 27تَعَجّبَتِ المُدامُ وَقَدْ حَسَاهَا ⁎ فَلَمْ يَسكَرْ وَجادَ فَما أفَاقَا
28. 28أقامَ الشِّعْرُ يَنْتَظِرُ العَطَايَا ⁎ فَلَمّا فَاقَتِ الأمْطارَ فَاقَا
29. 29وَزَنّا قِيمَةَ الدّهْمَاءِ مِنْهُ ⁎ وَوَفّيْنا القيَانَ بِهِ الصَّداقَا
30. 30وَحاشا لارْتِياحِكَ أنْ يُبارَى ⁎ وَللكَرَمِ الذي لَكَ أنْ يُبَاقَى
31. 31وَلَكِنّا نُداعِبُ مِنْكَ قَرْماً ⁎ تَرَاجَعَتِ القُرُومُ لَهُ حِقَاقَا
32. 32فَتًى لا تَسْلُبُ القَتْلَى يَداهُ ⁎ ويَسْلُبُ عَفْوُهُ الأسرَى الوِثَاقَا
33. 33وَلم تَأتِ الجَميلَ إليّ سَهْواً ⁎ وَلم أظْفَرْ بهِ مِنْكَ استِراقَا
34. 34فَأبْلِغْ حاسِدِيّ عَلَيْكَ أنّي ⁎ كَبَا بَرْقٌ يُحاوِلُ بي لَحاقَا
35. 35وَهَلْ تُغْني الرّسائِلُ في عَدُوٍّ ⁎ إذا ما لم يَكُنَّ ظُبًى رِقَاقَا
36. 36إذا ما النّاسُ جَرّبَهُمْ لَبِيبٌ ⁎ فإنّي قَدْ أكَلْتُهُمُ وَذاقَا
37. 37فَلَمْ أرَ وُدّهُمْ إلاّ خِداعاً ⁎ وَلم أرَ دينَهُمْ إلاّ نِفَاقَا
38. 38يُقَصّرُ عَن يَمينِكَ كُلُّ بحْرٍ ⁎ وَعَمّا لم تُلِقْهُ مَا ألاقَا
39. 39وَلَوْلا قُدْرَةُ الخَلاّقِ قُلْنَا ⁎ أعَمْداً كانَ خَلْقُكَ أمْ وِفَاقَا
40. 40فَلا حَطّتْ لَكَ الهَيْجَاءُ سَرْجاً ⁎ وَلا ذاقَتْ لَكَ الدّنْيَا فِراقَا