أيدري ما أرابك من يريب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيَدْري ما أرابَكَ مَنْ يُريبُ ⁎ وَهل تَرْقَى إلى الفَلَكِ الخطوبُ
2. 2•وَجِسمُكَ فَوْقَ هِمّةِ كلّ داءٍ ⁎ فَقُرْبُ أقَلّها منهُ عَجيبُ
3. 3•يُجَمّشُكَ الزّمانُ هَوًى وحُبّاً ⁎ وَقد يُؤذَى منَ المِقَةِ الحَبيبُ
4. 4•وَكَيفَ تُعِلُّكَ الدّنْيا بشَيْءٍ ⁎ وَأنْتَ لِعِلّةِ الدّنْيَا طَبيبُ
5. 5•وَكَيفَ تَنُوبُكَ الشّكْوَى بداءٍ ⁎ وَأنْتَ المُسْتَغاثُ لِمَا يَنُوبُ
6. 6•مَلِلْتَ مُقامَ يَوْمٍ لَيْسَ فيهِ ⁎ طِعانٌ صادِقٌ وَدَمٌ صَبيبُ
7. 7•وَأنْتَ المَرْءُ تُمْرِضُهُ الحَشَايَا ⁎ لهِمّتِهِ وَتَشْفِيهِ الحُرُوبُ
8. 8•وَما بِكَ غَيرُ حُبّكَ أنْ تَرَاهَا ⁎ وَعِثْيَرُهَا لأِرْجُلِهَا جَنيبُ
9. 9•مُجَلَّحَةً لهَا أرْضُ الأعادي ⁎ وَللسُّمْرِ المَنَاحِرُ وَالجُنُوبُ
10. 10•فَقَرِّطْهَا الأعِنّةَ رَاجِعَاتٍ ⁎ فإنّ بَعيدَ ما طَلَبَتْ قَرِيبُ
11. 11•إذا داءٌ هَفَا بُقْراطُ عَنْهُ ⁎ فَلَمْ يُعْرَفْ لصاحِبِهِ ضَرِيبُ
12. 12•بسَيْفِ الدّوْلَةِ الوُضّاءِ تُمْسِي ⁎ جُفُوني تحتَ شَمسٍ ما تَغيبُ
13. 13•فأغْزُو مَنْ غَزَا وبِهِ اقْتِداري ⁎ وَأرْمي مَنْ رَمَى وَبهِ أُصيبُ
14. 14•وَللحُسّادِ عُذْرٌ أنْ يَشِحّوا ⁎ على نَظَرِي إلَيْهِ وَأنْ يَذوبُوا
15. 15•فإنّي قَدْ وَصَلْتُ إلى مَكَانٍ ⁎ عَلَيْهِ تحسُدُ الحَدَقَ القُلُوبُ