إن يكن صبر ذي الرزيئة فضلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنْ يكُنْ صَبرُ ذي الرّزيئَةِ فَضْلا ⁎ تكُنِ الأفضَلَ الأعَزّ الأجَلاّ
2. 2أنتَ يا فوْقَ أنْ تُعَزّى عنِ الأحـ ⁎ ـبابِ فوْقَ الذي يُعزّيكَ عَقْلا
3. 3وَبألفاظِكَ اهْتَدَى فإذا عَزّ ⁎ اكَ قَالَ الذي لَهُ قُلتَ قَبْلا
4. 4قَدْ بَلَوْتَ الخُطوبَ مُرّاً وَحُلْواً ⁎ وَسَلَكتَ الأيّامَ حَزْناً وَسَهْلا
5. 5وَقَتَلْتَ الزّمانَ عِلْماً فَمَا يُغْـ ⁎ رِبُ قَوْلاً وَلا يُجَدِّدُ فِعْلا
6. 6أجِدُ الحُزْنَ فيكَ حِفْظاً وَعَقْلاً ⁎ وَأرَاهُ في النّاسِ ذُعراً وجَهْلا
7. 7لَكَ إلْفٌ يَجُرّهُ وَإذا مَا ⁎ كرُمَ الأصْلُ كانَ للإلْفِ أصلا
8. 8وَوَفَاءٌ نَبَتَّ فيهِ وَلَكِنْ ⁎ لم يَزَلْ للوَفَاء أهْلُكَ أهْلا
9. 9إنّ خَيرَ الدّمُوعِ عَوْناً لَدَمْعٌ ⁎ بَعَثَتْهُ رِعايَةٌ فاسْتَهَلاّ
10. 10أينَ ذي الرِّقّةُ التي لَكَ في الحَرْ ⁎ بِ إذا استُكرِهَ الحَديدُ وَصَلاّ
11. 11أينَ خَلّفْتَهَا غَداةَ لَقِيتَ الـ ⁎ ـرّومَ وَالهَامُ بالصّوارِمِ تُفْلَى
12. 12قاسَمَتْكَ المَنُونُ شَخْصَينِ جوْراً ⁎ جَعَلَ القِسْمُ نَفْسَهُ فيهِ عَدْلا
13. 13فإذا قِسْتَ ما أخَذْنَ بمَا غَا ⁎ دَرْنَ سرّى عَنِ الفُؤادِ وَسَلّى
14. 14وَتَيَقّنْتَ أنّ حَظّكَ أوْفَى ⁎ وَتَبَيّنْتَ أنّ جَدّكَ أعْلَى
15. 15وَلَعَمْرِي لَقَدْ شَغَلْتَ المَنَايَا ⁎ بالأعادي فكَيفَ يَطلُبنَ شُغلا
16. 16وَكَمِ انتَشْتَ بالسّيُوفِ منَ الدهـ ⁎ ـرِ أسيراً وَبالنّوَالِ مُقِلاّ
17. 17عَدّها نُصرَةً عَلَيْهِ فَلَمّا ⁎ صَالَ خَتْلاً رَآهُ أدرَكَ تَبْلا
18. 18كَذَبَتْهُ ظُنُونُهُ، أنْتَ تُبْليـ ⁎ ـهِ وَتَبْقى في نِعْمَةٍ لَيسَ تَبْلَى
19. 19وَلَقَدْ رَامَكَ العُداةُ كَمَا رَا ⁎ مَ فلَمْ يجرَحوا لشَخصِكَ ظِلاّ
20. 20وَلَقَدْ رُمْتَ بالسّعادَةِ بَعْضاً ⁎ من نُفُوسِ العِدى فأدركتَ كُلاّ
21. 21قارَعَتْ رُمحَكَ الرّماحُ وَلَكِنْ ⁎ تَرَكَ الرّامحِينَ رُمحُكَ عُزْلا
22. 22لوْ يكونُ الذي وَرَدْتَ من الفَجْـ ⁎ ـعَةِ طَعناً أوْرَدْتَهُ الخَيلَ قُبْلا
23. 23وَلَكَشّفْتَ ذا الحَنينَ بضَرْبٍ ⁎ طالمَا كَشّفَ الكُرُوبَ وجَلّى
24. 24خِطْبَةٌ للحِمامِ لَيسَ لهَا رَدٌّ ⁎ وَإنْ كانَتِ المُسمّاةَ ثُكْلا
25. 25وَإذا لم تَجِدْ مِنَ النّاسِ كُفأً ⁎ ذاتُ خِدْرٍ أرَادَتِ المَوْتَ بَعلا
26. 26وَلَذيذُ الحَيَاةِ أنْفَسُ في النّفْـ ⁎ ـسِ وَأشهَى من أنْ يُمَلّ وَأحْلَى
27. 27وَإذا الشّيخُ قَالَ أُفٍّ فَمَا مَـ ⁎ ـلّ حَيَاةً وَإنّمَا الضّعْفَ مَلاّ
28. 28آلَةُ العَيشِ صِحّةٌ وَشَبَابٌ ⁎ فإذا وَلّيَا عَنِ المَرْءِ وَلّى
29. 29أبَداً تَسْتَرِدّ مَا تَهَبُ الدّنْـ ⁎ ـيَا فَيا لَيتَ جُودَها كانَ بُخْلا
30. 30فكفَتْ كوْنَ فُرْحةٍ تورِثُ الغمّ ⁎ وَخِلٍّ يُغادِرُ الوَجْدَ خِلاّ
31. 31وَهيَ مَعشُوقةٌ على الغَدْرِ لا تَحْـ ⁎ ـفَظُ عَهْداً وَلا تُتَمّمُ وَصْلا
32. 32كُلُّ دَمْعٍ يَسيلُ مِنهَا عَلَيْها ⁎ وَبِفَكّ اليَدَينِ عَنْها تُخَلّى
33. 33شِيَمُ الغَانِيَاتِ فِيها فَمَا أدْ ⁎ ري لذا أنّثَ اسْمَها النّاسُ أم لا
34. 34يا مَليكَ الوَرَى المُفَرِّقَ مَحْياً ⁎ وَمَمَاتاً فيهِمْ وَعِزّاً وَذُلاّ
35. 35قَلّدَ الله دَوْلَةً سَيْفُهَا أنْـ ⁎ ـتَ حُساماً بالمَكْرُماتِ مُحَلّى
36. 36فَبِهِ أغْنَتِ المَوَاليَ بَذْلاً ⁎ وَبِهِ أفْنَتِ الأعاديَ قَتْلا
37. 37وَإذا اهْتَزّ للنّدَى كانَ بَحراً ⁎ وَإذا اهْتَزّ للرّدَى كان نَصْلا
38. 38وَإذا الأرْضُ أظلمتْ كانَ شَمساً ⁎ وَإذا الأرْضُ أمحَلَتْ كانَ وَبْلا
39. 39وَهوَ الضّارِبُ الكَتيبَةَ وَالطّعْـ ⁎ ـنَةُ تَغْلُو وَالضّرْبُ أغلى وَأغلَى
40. 40أيّهَا البَاهِرُ العُقُولَ فَمَا تُدْ ⁎ رَكُ وَصْفاً أتعَبْتَ فكري فمَهْلا
41. 41مَنْ تَعَاطَى تَشَبّهاً بِكَ أعْيَا ⁎ هُ وَمَنْ دَلّ في طَرِيقِكَ ضَلا
42. 42وَإذا ما اشتَهَى خُلُودَكَ داعٍ ⁎ قالَ لا زُلتَ أوْ ترَى لكَ مِثْلا