أمن ازديارك في الدجى الرقباء

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمِنَ ازْدِيارَكِ في الدُّجى الرُّقَبَاءُ ⁎ إذْ حَيثُ كنتِ مِنَ الظّلامِ ضِياءُ
2. 2قَلَقُ المَليحَةِ وِهْيَ مِسْكٌ هَتكُها ⁎ ومَسيرُها في اللّيلِ وهيَ ذُكاءُ
3. 3أسَفي على أسَفي الذي دَلّهْتِني ⁎ عَنْ عِلْمِهِ فَبِهِ عَليّ خَفَاءُ
4. 4وَشَكِيّتي فَقْدُ السّقامِ لأنّهُ ⁎ قَدْ كانَ لمّا كانَ لي أعضاءُ
5. 5مَثّلْتِ عَيْنَكِ في حَشايَ جِراحَةً ⁎ فتَشابَها كِلْتاهُما نَجْلاءُ
6. 6نَفَذَتْ عَلَيّ السّابِرِيَّ ورُبّما ⁎ تَنْدَقّ فيهِ الصَّعدَةُ السّمْراءُ
7. 7أنا صَخْرَةُ الوادي إذا ما زُوحمَتْ ⁎ وإذا نَطَقْتُ فإنّني الجَوْزاءُ
8. 8وإذا خَفِيتُ على الغَبيّ فَعَاذِرٌ ⁎ أنْ لا تَراني مُقْلَةٌ عَمْيَاءُ
9. 9شِيَمُ اللّيالي أنْ تُشكِّكَ ناقَتي ⁎ صَدْري بها أفضَى أمِ البَيداءُ
10. 10فَتَبيتُ تُسْئِدُ مُسْئِداً في نَيّها ⁎ إسْآدَها في المَهْمَهِ الإنْضاءُ
11. 11بَيْني وبَينَ أبي عليٍّ مِثْلُهُ ⁎ شُمُّ الجِبالِ ومِثْلُهنّ رَجاءُ
12. 12وعِقابُ لُبنانٍ وكيفَ بقَطْعِها ⁎ وهُوَ الشّتاءُ وصَيفُهُنّ شِتاءُ
13. 13لَبَسَ الثُّلُوجُ بها عَليّ مَسَالِكي ⁎ فَكَأنّها بِبيَاضِها سَوْداءُ
14. 14وكَذا الكَريمُ إذا أقامَ ببَلْدَةٍ ⁎ سَالَ النُّضارُ بها وقامَ الماءُ
15. 15جَمَدَ القِطارُ ولَوْ رَأتْهُ كمَا تَرَى ⁎ بُهِتَتْ فَلَمْ تَتَبَجّسِ الأنْواءُ
16. 16في خَطّهِ من كلّ قَلبٍ شَهْوَةٌ ⁎ حتى كأنّ مِدادَهُ الأهْواءُ
17. 17ولكُلّ عَيْنٍ قُرّةٌ في قُرْبِهِ ⁎ حتى كأنّ مَغيبَهُ الأقْذاءُ
18. 18مَنْ يَهتَدي في الفِعْلِ ما لا تَهْتَدي ⁎ في القَوْلِ حتى يَفعَلَ الشّعراءُ
19. 19في كلّ يَوْمٍ للقَوافي جَوْلَةٌ ⁎ في قَلْبِهِ ولأُذْنِهِ إصْغَاءُ
20. 20وإغارَةٌ في ما احْتَواهُ كأنّمَا ⁎ في كُلّ بَيْتٍ فَيْلَقٌ شَهْبَاءُ
21. 21مَنْ يَظلِمُ اللّؤماءَ في تَكليفِهِمْ ⁎ أنْ يُصْبِحُوا وَهُمُ لَهُ أكْفاءُ
22. 22ونَذيمُهُمْ وبهِمْ عَرَفْنَا فَضْلَهُ ⁎ وبِضِدّها تَتَبَيّنُ الأشْياءُ
23. 23مَنْ نَفْعُهُ في أنْ يُهاجَ وضَرُّهُ ⁎ في تَرْكِهِ لَوْ تَفْطَنُ الأعداءُ
24. 24فالسّلمُ يَكسِرُ من جَناحَيْ مالهِ ⁎ بنَوالِهِ ما تَجْبُرُ الهَيْجاءُ
25. 25يُعطي فتُعطَى من لُهَى يدِهِ اللُّهَى ⁎ وتُرَى بِرُؤيَةِ رَأيِهِ الآراءُ
26. 26مُتَفَرّقُ الطّعْمَينِ مُجْتَمعُ القُوَى ⁎ فكأنّهُ السّرّاءُ والضّرّاءُ
27. 27وكأنّهُ ما لا تَشاءُ عُداتُهُ ⁎ مُتَمَثّلاً لوُفُودِهِ ما شَاؤوا
28. 28يا أيّهَا المُجدَى علَيْهِ رُوحُهُ ⁎ إذْ لَيسَ يأتيهِ لها اسْتِجداءُ
29. 29إحْمَدْ عُفاتَكَ لا فُجِعْتَ بفَقدِهم ⁎ فَلَتَرْكُ ما لم يأخُذوا إعْطاءُ
30. 30لا تَكْثُرُ الأمواتُ كَثرَةَ قِلّةٍ ⁎ إلاّ إذا شَقِيَتْ بكَ الأحْياءُ
31. 31والقَلْبُ لا يَنْشَقّ عَمّا تَحْتَهُ ⁎ حتى تَحِلّ بهِ لَكَ الشّحْناءُ
32. 32لمْ تُسْمَ يا هَرُونُ إلاّ بَعدَمَا اقْـ ⁎ ـتَرَعَتْ ونازَعتِ اسمَكَ الأسماءُ
33. 33فغَدَوْتَ واسمُكَ فيكَ غيرُ مُشارِكٍ ⁎ والنّاسُ في ما في يَدَيْكَ سَواءُ
34. 34لَعَمَمْتَ حتى المُدْنُ منكَ مِلاءُ ⁎ ولَفُتَّ حتى ذا الثّناءُ لَفَاءُ
35. 35ولجُدْتَ حتى كِدْتَ تَبخَلُ حائِلاً ⁎ للمُنْتَهَى ومنَ السّرورِ بُكاءُ
36. 36أبْدَأتَ شَيئاً ليسَ يُعرَفُ بَدْؤهُ ⁎ وأعَدْتَ حتى أُنْكِرَ الإبْداءُ
37. 37فالفَخْرُ عَن تَقصِيرِهِ بكَ ناكِبٌ ⁎ والمَجْدُ مِنْ أنْ يُسْتَزادَ بَراءُ
38. 38فإذا سُئِلْتَ فَلا لأنّكَ مُحوِجٌ ⁎ وإذا كُتِمتَ وشَتْ بكَ الآلاءُ
39. 39وإذا مُدِحتَ فلا لتَكسِبَ رِفْعَةً ⁎ للشّاكِرينَ على الإلهِ ثَنَاءُ
40. 40وإذا مُطِرْتَ فَلا لأنّكَ مُجْدِبٌ ⁎ يُسْقَى الخَصِيبُ ويُمْطَرُ الدّأمَاءُ
41. 41لم تَحْكِ نائِلَكَ السّحابُ وإنّما ⁎ حُمّتْ بهِ فَصَبيبُها الرُّحَضاءُ
42. 42لم تَلْقَ هَذا الوَجْهَ شَمسُ نَهارِنَا ⁎ إلاّ بوَجْهٍ لَيسَ فيهِ حَيَاءُ
43. 43فَبِأيّما قَدَمٍ سَعَيْتَ إلى العُلَى ⁎ أُدُمُ الهِلالِ لأخمَصَيكَ حِذاءُ
44. 44ولَكَ الزّمانُ مِنَ الزّمانِ وِقايَةٌ ⁎ ولَكَ الحِمامُ مِنَ الحِمامِ فِداءُ
45. 45لوْ لم تكنْ من ذا الوَرَى اللّذْ منك هُوْ ⁎ عَقِمَتْ بمَوْلِدِ نَسْلِها حَوّاءُ