أظبية الوحش لولا ظبية الأنس

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أظَبْيةَ الوَحشِ لولا ظَبيةُ الأَنَسِ ⁎ لمَّا غَدَوتُ بجَدٍّ فِي الهَوَى تَعِسِ
2. 2•ولا سَقَيتُ الثَرى والمُزنُ مخلِفةٌ ⁎ دَمعاً يُنشِّفُهُ من لَوعَةِ نفَسي
3. 3•ولا وقَفَت بجسمٍ مُسيَ ثالثةٍ ⁎ ذِي أرسُمٍ دُرُسٍ في الأرسُم الدُرُسِ
4. 4•صريعَ مقتلِها سأل دِمنتها ⁎ قتيلَ تكسيرِ ذاك الجَفنِ واللَعَسِ
5. 5•خريدةٌ لو رَأَتها الشمس ما طَلَعَت ⁎ ولو رآها قضِيبُ البانِ لم يَمِسِ
6. 6•ما ضاقَ قَبلَكِ خَلخالٌ على رَشَإٍ ⁎ ولا سَمِعتُ بدِيباجٍ على كُنُسِ
7. 7•إن ترمِنِي نَكَباتُ الدهرِ عن كثبٍ ⁎ ترمِ امرَأً غير رعديد ولا نَكِسِ
8. 8•يَفدي بَنيكَ عُبيدَ اللهِ حاسدُهم ⁎ بجبهة العَيرِ يُفدَى حافرُ الفَرَسِ
9. 9•أبا الغطارِفَةِ الحامين جارَهُمُ ⁎ وتاركي الليثِ كلباً غير مفترسِ
10. 10•من كل أبيضَ وضَّاحٍ عِمامتُهُ ⁎ كأنَّمَا اشتَمَلَت نُوراً على قَبَسِ
11. 11•دانٍ بعيدٍ محبٍ مبغضٍ بََهجٍ ⁎ أغرَّ حُلوٍ مُمرٍ لَيِّنٍ شرسِ
12. 12•ندٍ أبي غرٍٍ وافٍ أخي ثقةٍ ⁎ جَعدٍ سَرِيٍّ له نَدبٍ رَضٍ نَدُسِ
13. 13•لو كان فيضُ يديهِ ماء غادية ⁎ عزّ القطافي الفَيافِي مَوضِعَ اليَبَسِ
14. 14•أكارمٌ حَسَدَ الأرضَ السماء بهم ⁎ وقصَّرَت كلُّ مصرٍ عن طَرابُلُسِ
15. 15•أي الملوكِ وهم قَصدي أُحَاذِرُهُ ⁎ وأَيُّ قرنٍ وهم سيفي وهم تُرُسي