أعددت للغادرين أسيافا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أعْدَدْتُ للغَادِرِينَ أسْيَافَا ⁎ أجْدَعُ مِنْهُمْ بِهِنّ آنَافَا
2. 2•لا يَرْحَمُ الله أرْؤساً لَهُمُ ⁎ أطَرْنَ عَن هامِهِنّ أقْحَافَا
3. 3•ما يَنْقِمُ السّيفُ غَيرَ قِلّتِهمْ ⁎ وَأنْ تَكُونَ المِئُونَ آلافَا
4. 4•يا شَرّ لَحْمٍ فَجَعْتُهُ بدَمٍ ⁎ وَزَارَ للخامِعَاتِ أجْوَافَا
5. 5•قد كنتَ أُغنيتَ عن سؤالِكَ بي ⁎ مَنْ زَجَرَ الطّيرَ لي وَمَنْ عَافَا
6. 6•وَعَدْتُ ذا النّصْلَ مَن تعَرّضَهُ ⁎ وَخِفْتُ لمّا اعترَضْتَ إخْلافَا
7. 7•لا يُذكَرُ الخَيرُ إنْ ذُكِرْتَ وَلا ⁎ تُتْبِعُكَ المُقْلَتَان تَوْكَافَا
8. 8•إذا امْرُؤٌ راعَني بِغَدْرَتِهِ ⁎ أوْرَدْتُهُ الغَايَةَ التي خَافَا