وشامخ من الجبال أقود

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وشامِخٍ مِنَ الجِبالِ أقْوَدِ ⁎ فَرْدٍ كيأفُوخِ البَعِيرِ الأصْيَدِ
2. 2•يُسارُ مِنْ مَضِيقِهِ والجَلْمَدِ ⁎ في مِثْلِ مَتْنِ المَسَدِ المُعَقَّدِ
3. 3•زُرْناهُ للأمْرِ الذي لم يُعْهَدِ ⁎ للصّيْدِ والنّزْهَةِ والتّمَرُّدِ
4. 4•بكُلِّ مَسْقيِّ الدّماءِ أسْوَدِ ⁎ مُعاوِدٍ مُقَوَّدٍ مُقَلَّدِ
5. 5•بكُلّ نابٍ ذَرِبٍ مُحَدَّدِ ⁎ عَلى حِفافَيْ حَنَكٍ كالمِبْرَدِ
6. 6•كَطالِبِ الثّأرِ وإنْ لم يَحْقِدِ ⁎ يَقْتُلُ ما يَقْتُلُهُ ولا يَدِي
7. 7•يَنْشُدُ من ذا الخِشْفِ ما لم يَفقِدِ ⁎ فَثَارَ من أخضَرَ مَمْطُورٍ نَدِ
8. 8•كأنّهُ بَدْءُ عِذارِ الأمْرَدِ ⁎ فلَمْ يكَدْ إلاّ لحَتْفٍ يَهتَدي
9. 9•ولم يَقَعْ إلاّ عَلى بَطْنِ يَدِ ⁎ فَلَمْ يَدَعْ للشّاعِرِ المُجَوِّدِ
10. 10•وَصْفاً لَهُ عِندَ الأميرِ الأمْجَدِ ⁎ المَلِكِ القَرْمِ أبي مُحَمّدِ
11. 11•ألقانِصِ الأبْطالَ بالمُهَنّدِ ⁎ ذي النِّعَمِ الغُرّ البَوادي العُوّدِ
12. 12•إذا أرَدْتُ عَدّها لم تُعْدَدِ ⁎ وإنْ ذكَرْتُ فَضْلَهُ لم يَنْفَدِ