لا تحسبوا ربعكم ولا طلله

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا تَحْسَبوا رَبعَكُمْ ولا طَلَلَهْ ⁎ أوّلَ حَيٍّ فِراقُكُمْ قَتَلَهْ
2. 2قَد تَلِفَتْ قَبْلَهُ النّفوسُ بكُمْ ⁎ وأكثرَتْ في هَواكُمُ العَذَلَهْ
3. 3خَلا وفيهِ أهْلٌ وأوْحَشَنَا ⁎ وفيهِ صِرْمٌ مُرَوِّحٌ إبِلَهْ
4. 4لوْ سارَ ذاكَ الحَبيبُ عن فَلَكٍ ⁎ ما رضيَ الشّمسَ بُرْجُهُ بَدَلَهْ
5. 5أُحِبّهُ والهَوَى وأدْؤرَهُ ⁎ وكُلُّ حُبٍّ صَبابَةٌ ووَلَهْ
6. 6يَنصُرُها الغَيثُ وهيَ ظامِئَةٌ ⁎ إلى سِواهُ وسُحْبُها هَطِلَهْ
7. 7واحَرَبَا مِنكِ يا جَدايَتَهَا ⁎ مُقيمَةً، فاعلَمي، ومُرْتَحِلَهْ
8. 8لَوْ خُلِطَ المِسْكُ والعَبيرُ بهَا ⁎ ولَستِ فيها لَخِلْتُها تَفِلَهْ
9. 9أنا ابنُ مَن بعضُهُ يَفُوقُ أبَا الـ ⁎ ـباحِثِ والنَّجلُ بعضُ من نَجَلَهْ
10. 10وإنّما يَذْكُرُ الجُدودَ لَهُمْ ⁎ مَنْ نَفَرُوهُ وأنْفَدوا حِيَلَهْ
11. 11فَخْراً لعَضْبٍ أرُوحُ مُشْتَمِلَهْ ⁎ وسَمْهَرِيٍّ أرُوحُ مُعْتَقِلَهْ
12. 12وليَفْخَرِ الفَخْرُ إذْ غدَوْتُ بهِ ⁎ مُرْتَدِياً خَيْرَهُ ومُنْتَعِلَهْ
13. 13أنا الذي بَيّنَ الإل?هُ بِهِ الـ ⁎ ـأقْدارَ والمَرْءُ حَيْثُما جَعَلَهْ
14. 14جَوْهَرَةٌ تَفْرَحُ الشِّرافُ بهَا ⁎ وغُصّةٌ لا تُسِيغُها السّفِلَهْ
15. 15إنّ الكِذابَ الذي أُكَادُ بِهِ ⁎ أهْوَنُ عِنْدي مِنَ الذي نَقَلَهْ
16. 16فَلا مُبَالٍ ولا مُداجٍ ولا ⁎ وانٍ ولا عاجِزٌ ولا تُكَلَهْ
17. 17ودارِعٍ سِفْتُهُ فَخَرَّ لَقًى ⁎ في المُلْتَقَى والعَجاجِ والعَجَلَهْ
18. 18وسامِعٍ رُعْتُهُ بقافِيَةٍ ⁎ يَحارُ فيها المُنَقِّحُ القُوَلَهْ
19. 19ورُبّما أُشْهِدُ الطّعامَ مَعي ⁎ مَن لا يُساوي الخبزَ الذي أكَلَهْ
20. 20ويُظْهِرُ الجَهْلَ بي وأعْرِفُهُ ⁎ والدُّرُّ دُرٌّ برَغْمِ مَنْ جَهِلَهْ
21. 21مُسْتَحْيِياً من أبي العَشائِرِ أنْ ⁎ أسْحَبَ في غَيرِ أرْضِهِ حُلَلَهْ
22. 22أسْحَبُها عِنْدَهُ لَدَى مَلِكٍ ⁎ ثِيابُهُ مِنْ جَليسِهِ وَجِلَهْ
23. 23وبِيضُ غِلْمانِهِ كَنائِلِهِ ⁎ أوّلُ مَحْمُولِ سَيْبِهِ الحَمَلَهْ
24. 24ما ليَ لا أمْدَحُ الحُسَينَ ولا ⁎ أبْذُلُ مِثْلَ الوُدِّ الذي بَذَلَهْ
25. 25أأخْفَتِ العَينُ عندَهُ أثَراً ⁎ أمْ بَلَغَ الكَيْذُبانُ ما أمَلَهْ
26. 26أمْ لَيسَ ضَرّابَ كلّ جُمجمَةٍ ⁎ مَنْخُوّةٍ ساعةَ الوَغَى زَعِلَهْ
27. 27وصاحِبَ الجُودِ ما يُفارِقُهُ ⁎ لَوْ كانَ للجُودِ مَنْطِقٌ عَذَلَهْ
28. 28وراكِبَ الهَوْلِ لا يُفَتِّرُهُ ⁎ لَوْ كانَ للهَوْلِ مَحْزِمٌ هَزَلَهْ
29. 29وفارِسَ الأحْمَرِ المُكَلِّلَ في ⁎ طَيِّءٍ المُشْرَعَ القَنَا قِبَلَهْ
30. 30لمّا رأتْ وَجهَهُ خُيُولُهُمُ ⁎ أقْسَمَ بالله لا رأتْ كَفَلَهْ
31. 31فأكْبَرُوا فِعْلَهُ وأصْغَرَهُ؛ ⁎ أكبَرُ مِنْ فِعْلِهِ الذي فَعَلَهْ
32. 32القاطِعُ الواصِلُ الكَميلُ فَلا ⁎ بَعضُ جَميلٍ عن بَعضِهِ شَغَلَهْ
33. 33فَواهِبٌ والرّماحُ تَشْجُرُهُ ⁎ وطاعِنٌ والهِباتُ مُتّصِلَهْ
34. 34وكُلّما أمّنَ البِلادَ سَرَى ⁎ وكلّما خِيفَ مَنْزِلٌ نَزَلَهْ
35. 35وكُلّما جاهَرَ العَدُوَّ ضُحًى ⁎ أمكَنَ حتى كأنّهُ خَتَلَهْ
36. 36يَحْتَقِرُ البِيضَ واللِّدانَ إذا ⁎ سَنّ علَيهِ الدِّلاصَ أوْ نَثَلَهْ
37. 37قد هَذَبَتْ فَهْمَهُ الفَقاهَةُ لي ⁎ وهَذّبَتْ شِعريَ الفَصاحَةُ لَهْ
38. 38فصِرْتُ كالسّيفِ حامِداً يَدَهُ ⁎ لا يحمدُ السّيفُ كلَّ من حَمَلَهْ